Donc, aller au contact ne me pèse pas du tout, au contraire.

因此，人民交往一点也令我感到沉重，相反地，我很开心。

Les hôtesses de l'air fréquentent les pilotes ?

空姐经常跟飞行员交往吗？

Depuis quelques années, Ben sort avec Billie.

自从几年前，本就开始和比莉交往。

On est sortis avec elle, mais j'ai déconné.

我们和她交往了，但我犯错了。

Les mots en disent long sur l'histoire des échanges entre les peuples.

单词讲述了各国人民间交往。

En somme, rien de moins communicatif que ce gentleman.

总而言，再也没有比这位绅士更人交往了。

C'est normal de se comporter différemment lorsqu'on interagit avec des personnes d'un rang social supérieur.

社会地位较高人交往时，表现出同样子是正常。

Et ce n'est pas différent lorsqu'on a affaire à un agresseur narcissique.

当你自恋施虐者交往时，情况也没有什么同。

Tu choisis avec qui tu veux t'associer.

你挑选交往对象。

Faut dire qu'avec les ex, parfois c'est compliqué !

必须说，前任交往有时会很复杂！

Il la comparait lui-même à un commerce armé.

他自己将其比作武装交往。

Si vous rencontrez des locaux, vous profiterez mieux de votre séjour.

—如果您当地人交往，就会更好地享受旅程。

Alors, oui, on fréquente les pilotes.

嗯，是，我们会跟飞行员交往。

47.J'aime communiquer avec les autres et j'entretiens une bonne relation avec mes collègues et mes collaborateurs.

47.我喜欢人交往，他人相处融洽。

–Hyde ! répéta Lanyon, non, je n'ai jamais entendu parler de lui. C'est depuis mon temps.

“海德！”蓝链回答，“在我们交往时间中，我从未听说过这个人。”

Dites-moi, Est-ce que vous avez déjà eu un problème avec une personne de votre entourage professionnel ?

和我说说，在您职业生涯中，您是否和其他人有过人际交往矛盾？

Les dirigeants des deux parties communiquent de façon étroite et la coopération commerciale s'est aussi rapidement développée.

双方领导人交往密切，商业合作发展迅速。

On le voyait à l’Opéra avec le chevalier de Beauvoisis ; cette liaison fit prononcer son nom.

大家看见他在歌剧院和德·博瓦西骑士在一起，这种交往使人提起他名字。

–Lanyon, dit-il, je crois que vous et moi sommes les deux plus vieux amis de Henry Jekyll.

“蓝链，”他说到，“在我看来，你我应该是亨利·杰吉尔朋友中，跟他交往时间最长了吧？”

Puisque les politiciens sont connus pour être orgueilleux et gradués en parlant et en s'engageant avec les gens.

因为众所周知，政治家以自豪并且善于人交谈和人交往而闻名。