Les plans quinquennaux récents ont mis l'accent sur l'autonomisation des femmes.

最近的五强调赋予妇女权力。

La lutte contre la pauvreté était le thème principal du cinquième plan quinquennal.

扶贫是第五个五的主题。

Un chapitre du dixième Plan quinquennal est consacré à la société civile.

第十个五中有一章专论民间社会。

Le Gouvernement a déjà préparé deux plans quinquennaux pour traiter la pandémie.

政府为应对流定了两个五。

Le projet fait partie intégrante du plan quinquennal.

该项目是这个五的一部分。

Des mesures temporaires spéciales sont-elles prévues dans le Plan quinquennal en vigueur?

在目前的五中是否有这样的措施？

Des questions liées au vieillissement ont été également intégrées au plan quinquennal du pays.

与老龄有关的一些问题也纳入了国家五。

Le Gouvernement dispose-t-il d'un plan quelconque sur cinq ans pour pallier ces inconvénients?

政府有没有任何种类的五来克服这个缺点？

Le nouveau plan quinquennal du Gouvernement sera focalisé sur l'éducation et la santé.

政府的新五将侧重于教育和卫生。

Le cinquième plan quinquennal vise à établir l'égalité entre les hommes et les femmes.

第五个五旨在实现男女平等的目标。

Ce dernier continuera à poursuivre vigoureusement son plan quinquennal.

圣基茨和尼维斯将大力推进尚未完成的五。

L'actuel neuvième plan quinquennal prend pleinement acte du Plan d'action national.

尼泊尔当前的第九次五充分承认全国动。

En conséquence, le neuvième Plan met particulièrement 1'accent sur le programme de développement des agricultrices.

遵照这一方针，第九个五特别重视女农发展方案。

Une stratégie d'ensemble en matière d'emploi a été intégrée à notre cinquième plan quinquennal.

在我国的第五个五中包括了一项综合就业战略。

Le Ministre de la justice a présenté un plan quinquennal de réforme du secteur judiciaire.

司法部长提出了司法部门改革五。

La coopération internationale permettra d'atteindre certains des objectifs fixés dans le plan quinquennal national.

同国际社会合作，贝宁能够实现其五中制订的某些目标。

Davantage d'établissements de ce type seront créés au cours du dixième plan quinquennal.

在第十个五期间，将建立更多的此类学院和中心。

GRID-Arendal continue d'agir avec ses partenaires, notamment pour élaborer un plan quinquennal touchant au programme.

全球资源信息数据库阿伦达尔中心继续与各位伙伴合作，包括制订该方案的五。

Environ un quart du total des ressources allouées au dixième plan quinquennal vont au secteur social.

第十个五投入了社会部门总资源的25%。

Avant le Neuvième plan quinquennal, la sécurité sociale n'entrait pas dans le cadre de la planification.

在第九个五之前，各项都没有提到社会保障。