Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.

这个解释也适用于八醚的成分。

Cette application représente environ 95 % du volume total d'octaBDE consommé par l'Union européenne.

在欧盟范围内供应的八醚大约有95%用于ABS树脂方面。

D'après les professionnels du secteur, l'octaBDE s'utilise toujours en conjonction avec le trioxyde d'antimoine.

工业生产表明，八醚总是与三殿化銻搭配使用。

Toutefois, la communauté scientifique s'intéresse maintenant de plus en plus à l'étude de ces congénères.

七至九醚的相关信息特别稀少，但在学术界对这些同族元素越来越关心。

L'aptitude du décaBDE à se propager à longue distance a été établie.

观测到十醚的距离力。

Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).

研究人员对八醚、九醚和十醚同族元素进行了分析，但在任何样本中均未发现此类化学品（检测标准不详）。

On dispose d'une documentation abondante sur la persistance des composants de l'octaBDE commercial dans l'environnement.

关于商用八醚在环境中的持久性，有充分的文献资料证据。

Les diphényléthers polybromés sont généralement utilisés comme retardateurs de flamme de type additif.

一般来说，多化醚作为添加型阻燃剂使用。

Là encore, le BDE-47 était prédominant, suivi par les BDE 99 et 100.

环斑海豹的五醚浓度也是以 BDE-47为主，其次是 BDE-99 和 BDE-100。

Le BDE-47, un tétrabromodiphényléther, y était le congénère prédominant, suivi par le pentabromo BDE-99.

四醚中的 BDE-47 是这些动物体内的主要同源物，其次是五醚 BDE-99。

Le tableau 2.5 donne un aperçu des concentrations trouvées en différentes parties du monde.

表 2.5 概括了五醚在全世界不同地区的浓度水平。

Le pentaBDE s'est largement répandu dans l'environnement de la planète.

五醚已在全球环境中广泛扩散。

Le profil des congénères était, en moyenne, similaire à celui du pentaBDE du commerce.

一般来说，同源物的分布情况类似于商业五醚的分布情况。

Seule une faible proportion des PBDE est présente dans l'air et l'eau.

只有一小部分多醚存在于空气和水中。

Les concentrations de MPS étaient supposées refléter les concentrations en eau.

假设悬浮颗粒物质中多醚浓度反映了水中的浓度。

Plusieurs études se sont concentrées sur le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification du pentaBDE.

有些研究侧重于探索五醚的在生物累积和生物放大作用。

Toutefois, dans la plupart des pays, le pentaBDE n'entre plus dans cette application.

不过，大多数国家现已停止了五醚在这方面的应用。

Les congénères prédominants sont ceux qui sont associés au PentaBDE et au DecaBDE commercial.

主要同源物是与商用五醚和十醚有关的同源物。

Les USA ont décrit l'utilisation du PentaBDE dans l'aéronautique.

美国报告了在飞机制造工业使用五醚的情况。

Cette mousse peut contenir entre 10 et 18 % de PentaBDE commercial.

这种泡沫约有 10% 到 18% 的配方成分是五醚。