En août 1786, c'est chose faite.

1786年8月，这件事情就顺完成了。

Donc, je pense que quand ça tombe bien, il y a derrière.

所以，我认为当事情进展顺时候，背后是有原因。

J'espère que vos affaires se passeront bien, Monsieur le Baron. Je ne vous dérangerai plus.

“希望您事情办得顺，巴罗大人，我就不打扰您了。”

En Russie, rien ne marchait, il était désespéré des nouvelles qu’il avait reçues.

在俄国，没有一件事情是顺，所得到消息都到失望。

Diane : Amir, tout s'est bien passé avec Charlie ?

阿米尔，你和查理事情进展顺吗？

J'ai l'impression que quand les choses ne vont pas comme il veut, Franck perd tous ses moyens.

我觉得，当事情不顺时，弗兰克会失去所有信心。

Et ça se passe assez bien.

事情进展得相当顺。

Il en est, que l’association en question marche très bien. On adhère de tous les côtés, paraît-il.

“目前协会事情十分顺。看来是得到了各方面支持。”

Et quand ça va, il  faut que ça aille.

当事情进展顺时， 事情就必须进展顺。

T'es-tu déjà senti obligé de fuir ou de saboter tes propres relations, surtout quand tout va bien ?

你是否曾经觉得自己必须逃跑或破坏自己人际关系，尤其是当事情进展顺时候？

Ça s'est bien passé » . Je repense à toutes ces expériences positives.

事情进行得非常顺。”我会回想所有积极经历。

Improvise, lâche prise, laisse-toi aller, ça va bien se passer.

即兴，放手，放过自己，事情会一切顺。

On a intérêt à ce que ça se passe bien.

我们对事情进展顺兴趣。

Il n'y a personne pour vous dire merci quand tout va bien.

当事情进展顺时，没有人说谢谢。

Tu ne trouves pas que ça marche bien entre nous?

你不觉得我们之间事情进展顺吗？

Et derrière, c'est ça qui est dur, c'est quand ça marche pas.

而最难部分在于，当事情不顺时。

Ok? Donc autant que les choses se passent bien entre toi et moi.

断续器所以，尽管你和我之间事情进展顺。

Ça veut dire " ça le fait, ça marche, ça convient. Tout est OK, tout va bien" .

“事情进展得很顺。一切都正常。”

Et  donc, je demande à avoir cette sérénité, déjà, quand ça va.

因此，当事情进展顺时，我要求已经拥有这种平静。

Ministre des comptes publics, ça va pas terrible.

公共会计部长，事情进展不顺。