En effet depuis le 30 septembre, des avions russes bombardent des opposants au régime de Bachar al Assad.

事实上， 自 9 月 30 日以来，俄罗斯飞机一直在轰尔·阿萨德政权反对者。

En fait, le président turc a vu dans l'effondrement du régime de Bachar al-Assad l'opportunité de régler la question kurde.

事实上，土耳其总统在尔·阿萨德政权垮台中看到了解决库尔德问题机。

En fait, cette présence militaire française en Afrique apparaît de plus en plus comme un soutien direct au régime en place.

事实上，法国在非洲军事存在越来越显得是对现政权直接。

En fait, le régime maintenant, puisqu'il se sent rassuré, vu le soutien russe et iranien, est devenu encore plus féroce face à l'opposition à l'intérieur des zones qu'il contrôle.

事实上，鉴于俄罗斯和伊朗，该政权现在感到放心，面对其控制地区内反对，它变得更加激烈。

Un limogeage, s'il est confirmé, nous dit ROMAIN LEMARESQUIER, qui atteste de changements significatifs à la tête de ce pouvoir très fermé: En effet puisqu’il s’agissait du numéro 2 du régime.

罗曼·勒马雷斯奎尔（ROMAIN LEMARESQUIER）说，如果得到证实，解雇证明了这个非常封闭权力领导层发生了重大变化：事实上，因为它是政权2号。

Le fait que les Gardiens de la Révolution, l'armée quasi personnelle du Guide suprême et gardienne de l'intégrité idéologique du pays et du régime, figure sur les listes européennes et surtout étasuniennes des organisations terroristes.

事实上，革命卫队，最高领袖准个人军队和国家和政权意识形态完整性守护者，出现在欧洲，尤其是美国恐怖组织名单上。