Mais chacun sait que c’est dans les PME que les emplois se créent.

但都知道这些岗位都是中小业所提供。

Il existe une différence entre la France et l'Europe dans la définition des PME.

对中小业的定义法国和其他欧洲国家有所区别。

Je viens d'avoir mon BTS, gestion des petites et moyennes entreprises.

我刚刚拿到两学士学位证，是中小业管理方面的。

2,5 milliards d’euros pour développer les petites et moyennes entreprises africaines.

25亿欧元用于发展非洲中小业。

Les patrons aiment le présentiel, notamment dans les PME.

老板喜欢面对面，尤其是中小业。

Les PME s'inquiètent des hausses de prix spectaculaires annoncées pour l'an prochain.

中小业对明宣布的价格大幅上涨感到担忧。

Trente-cinq groupes du CAC40, mais aussi des PME.

35 CAC40 团体，还有中小业。

Ce qui représente un sérieux manque à gagner pour ces PME.

这对这些中小业来说是一严重的短缺。

Petites, moyennes et grandes entreprises connaissent les mêmes difficultés?

中小业、中大业是否遇到同样的困难？

Reportage dans une PME qui partage déjà ses bénéfices avec ses salariés.

在已经与员工分享利润的中小业中报告。

Ca peut impacter les entreprises du bâtiment, les PME en général.

它可以影响建筑公司，一般来说是中小业。

Alors un système universel contraindrait cette PME à en mettre un en place.

因此，通用系统将迫使该中小业建立一系统。

Cette PME qui produit des boissons demandait 12 % de plus que l'an dernier.

这家生产饮料的中小业的报价比去高出 12%。

Il n'y a pas que les PME qui investissent dans l'impression 3D.

- 投资 3D 打印的不仅仅是中小业。

Isabelle Mercier : PME c'est l'abréviation pour Petite et Moyenne Entreprise.

伊莎贝尔·梅西尔：中小业是中小业的缩写。

Toute la trésorerie de cette PME a été volée en un coup de fil.

- 一电话就把这家中小业的所有现金都偷走了。

Ainsi Lindah Mac Mahon s'occupera des 28 millions de PME, les Petites et Moyennes Entreprises.

Lindah Mac Mahon将照顾2800万中小业，中小业。

Dans cette PME qui produit des pièces en aluminium, une trentaine de salariés.

在这家生产铝制零件的中小业中，大约有 30 名员工。

Taxées à 9 % en moyenne contre 23 % pour les PME françaises.

平均税率为 9%，而法国中小业的税率为 23%。

Inflation, flambée des coûts de l'énergie, endettement, grèves à répétition, PME en souffrance.

通货膨胀、飙升的能源成本、债务、屡次罢工、受苦的中小业。