Ces études de cas serviront de base pour le volume 14 de Sharing Innovative Experiences.

这些案研究将作《共享创新经验》系列第14卷的基础。

L'exemple de l'Australie peut illustrer le cas d'une économie avancée.

澳大利亚可以用作较发达经济体的案研究。

Des pays passés dans la catégorie supérieure doivent être sélectionnés pour les études de cas.

案研究将选定已经“提升”投资的国家。

Elles ont été présentées par l'Égypte, le Honduras, Israël et le Yémen.

案研究是埃及、洪都拉斯、以色列和也门提的。

Des études de cas précises ont été établies pour chaque violation et le réseau impliqué.

违反禁运事件和之相关的网络链条制定了具体的案研究方法。

L'Équipe réalisera ces études en étroite consultation avec les États Membres.

监测小组将在会员国密切协商下进行这些案研究。

Le rapport comprend des études de cas émanant des consultations régionales.

区域协商进行的一些案研究也被包括在版物之中。

Le projet s'appuie sur l'analyse d'un certain nombre de rapports et d'études de cas.

本项目通过评述文章和案研究审议这些问题。

Des débats ont suivi les présentations de ces études de cas par les quatre panélistes.

四位专题小组成员对这些案研究作了介绍后会议进行了审议。

Des monographies ont été communiquées par le Mexique, le Canada et la Nouvelle-Zélande entre autres.

墨西哥、加拿大、新西兰和其他国家提供了案研究。

Chaque outil sera complété par des études de cas sur l'expérience des pays.

种工具将通过国别经验的案研究加以补充。

Le programme utilise une approche d'étude de cas et comprend un module éthique.

方案采取案研究办法，并包括一道德操守单元。

La présente note contient les résultats de l'étude de cas menée en Égypte.

本说明介绍在埃及作的案研究结果。

Cela est mis en évidence dans les études de cas présentés ci-après.

以下引述的几案研究显示这两类影响。

Une attention particulière est accordée au renforcement des moyens d'action.

这报告列入区域执行会议的成果，并且引用了有关的案研究和吸收的经验教训，各国交来的国家报告和评估，联合国区域委员会、方案和专门机构提的意见，主要团体提的投入，以及秘书处现有的最新资料和数据。

Deux monographies ont été présentées, l'une sur la Malaisie, l'autre sur l'Indonésie.

介绍了两项案研究：马来西亚和印度尼西亚。

Ces recherches consistent notamment en des études de cas des taudis dans 37 villes.

这些研究工作包括对37座城市中的贫民窟进行的案研究。

Les résultats de ces premières études sont à la fois peu encourageants et porteurs d'espoir.

这些第一批案研究的结果既发人深省，也给人以希望。

L'initiative a permis d'identifier les domaines dans lesquels nous pouvons tous prendre de meilleures mesures.

案研究查了存在的差距，让我们能采取措施改进。

L'étude de cas ci-après explique le commerce de l'UNITA à travers la frontière.

下文的案研究说明了安盟的越境贸易情况。