Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.

谢天谢地，传言被否认了，要不然，第三次世界战也可能就会不远了。

Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.

一个参加过世界战的老兵于7月14日举行了游行。

Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.

世界战后签订了一些协议。

A votre avis, quelles armes utiliseront les hommes, au cours de la Troisième Guerre Mondiale?

“不太清楚。但是我可以告诉您，人类在第四次世界战中使用的武器将是棒和弹弓。”

Au XXe siècle deux guerres mondiales ont éclaté, emportant des millions de vies humaines.

二十世纪期间爆发了两次世界战，夺去了数以百万计的人类生命。

Notre Charte commence en rappelant les souffrances indicibles infligées à l'humanité par deux guerres mondiales.

我们的《宪章》一开始就回顾了两次世界战给人类带来的惨不堪言之悲痛。

L'humanité a connu les horreurs de deux guerres mondiales et souffre encore de ses séquelles.

人类认识到两次世界战的恐怖，并仍在经历其后果。

Dans sa déclaration, le représentant d'Israël a évoqué à trois reprises une troisième guerre mondiale.

以在其发言中三次提到第三次世界战。

L'humanité n'a jamais connu de plus grande menace - pas même pendant les guerres mondiales.

我们的世界面临对人类前所未有的威胁——甚至超过了两次世界战期间出现的威胁。

La menace d'une guerre mondiale a diminué, mais le nombre de petits conflits s'est accru.

虽然世界战的威胁降低了，但小的冲突在增多。

Les deux guerres mondiales ont commencé en Europe, mais des pays très éloignés ont été impliqués.

两次世界战均始于欧洲,但远方陆上的各国也被卷入。

Nous espérons que nous ne verrons pas une troisième guerre mondiale - notamment une guerre nucléaire.

我们希望将不会看到第三次世界战，尤其是一场核战争。

Cette guerre civile, coïncidant avec la guerre mondiale, a infligé d'atroces souffrances à tous les belligérants.

但那是在一次世界战中的一场内战，冲突各方在那里都遭受巨的痛苦。

Il y a 50 ans, l'Europe était dévastée par deux guerres mondiales et d'innombrables conflits régionaux.

五十年前，欧洲因两次世界战和无数区域冲突而支离破碎。

L'humanité a connu les ravages de deux guerres mondiales dont les répercussions continuent de se faire sentir.

人类已经经历了两次世界战的浩劫，其后果继续影响我们。

Il y a 56 ans, l'ONU naissait au milieu des espoirs d'une paix durable, après deux guerres dévastatrices.

五十六年前，联合国在人们经历两次破坏性世界战之后，随着对持久和平的希望而诞生。

L'Organisation des Nations Unies a été créée, tout d'abord et surtout, pour prévenir une autre guerre mondiale.

创立联合国的首要目的是防止再次发生世界战。

Il s'agissait d'un phénomène unique : une guerre mondiale terminée sans effusion de sang.

这是一个独特的现象：一场世界战未流血就结束。

Ce sont ces principes qui ont permis à la communauté internationale de prévenir avec succès des conflagrations mondiales.

这些原则已使国际社会成功地制止了世界战的发生。

La troisième guerre mondiale serait provoquée par la lutte pour l'eau, aussi fallait-il dès maintenant s'attaquer au problème.

水将是第三次世界战的起因,现在就需要处理这个问题。