Il s'applique pour ne pas faire de fautes d'orthographe.

他专致志，避免犯拼写错误。

Dans le laboratoire, il faut être attentif.

在实验室里,必须专致志。

J’ai besoin de me sentir seule, en retrait, pour arriver à travailler.

我需要感觉单独、退隐才能专工作。

Sa distraction l'empêche de progresser dans ses études.

他不专妨碍他在学习上取得进步。

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

什么都无法转移他注意力，他专这个问题。

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

Yves是如此专以至于他工作从来不需要修正.

Les enfants soumis sont dans la classe de suivre attentivement un cours.

这些听话孩子在教室里专地听着课。

Ne le dérange pas. Il est en train d'appliquer son esprit à l'étude.

别打扰他，他正在专学习。

Les Etats-Unis se concentreront alors sur leurs problèmes intérieurs et le bien-être de leurs habitants.

美国将专他们问题和他们居民福利。

Je voudrais rendre hommage à son dévouement, à sa patience et à ses compétences.

我钦佩她专投入、耐和才干。

En tant que Président, il était resté un fervent défenseur de ces valeurs.

作为总统，他是这些价值专致志和善于辩论倡导者。

Elles sont censées se dévouer à leur mari et ne jamais contester ses opinions.

人人都期妇女专伺候丈夫，从不怀疑丈夫意见。

Israël espérait ainsi relancer le processus politique et la coopération et le développement économiques.

在这方面，指导以色列行动是以下构想：建立一个重新注入活力政治进程，与此同时，重新振作精神，专进行经济合作和发展。

Nous devons donc nous attacher constamment à prendre de nouvelles mesures pratiques.

专致志地实现下几个实际步骤，是需要不断重新进行事项。

Il importait de définir les domaines de coopération et de s'y attacher.

必须先确定合作领域，然后专致志地进行合作。

L'intervenant a rendu acte des efforts résolus déployés par les bureaux de pays du FNUAP.

他感谢人口基金国家办事处正在专致志地执行任务。

Nous avons besoin de plus d'implication et de dévouement.

我们必须更加专致志和全投入。

Le Ghana participe régulièrement et avec dévouement à ces opérations.

加纳专致志和定期对这些行动作出贡献。

Nous devons continuer à œuvrer avec dévouement, diligence et patience pour atteindre cet objectif.

我们必须专致志、勤奋和耐地继续为此开展工作。

Sur ce point, l'Initiative de Berne a permis de mettre au point une thématique.

经过作为《伯尔尼倡议》一分专致志工作，根据主题方针取得了进展。