Ils seraient mal venus de parler ainsi.

要是他们这样讲, 那是不适当的。

Dans ce contexte, des entreprises pourraient être tentées de négliger certaines normes et principes adéquats de conduite afin d’obtenir un avantage concurrentiel.

这此背景下，为了试图获取不适当的竞争优势，业可禁不住无视适当的行为标准与原则。

À son avis, ce libellé est trop restrictif.

他认为这种措词作了不适当的限制。

De telles lois encouragent systématiquement la non-transparence, faussent les procédures régulières et entretiennent la corruption.

这种法律必然鼓励不透明、破坏适当的程序并扶持腐败。

La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.

司法腐败不适当地影到司法裁决的机和结果。

Le projet de convention est donc susceptible de susciter des obstacles de procédure inopportuns.

因此，公约草案可产生一不适当的程序障碍。

Il considère qu'un préavis aussi long risque de restreindre indûment les formes légitimes de réunion.

委员认为，这种期限要求可对合法的集形式成不适当的限制。

Une telle procédure risquerait de créer un précédent peu souhaitable.

这种程序可成一个不适当的先例。

Si l'on changeait la classification, il faudrait le faire sur la base d'une analyse solide.

他不赞同在进行适当分析前对此种分类作任何改动。

L'utilisation sans discrimination d'un armement disproportionné a fait de nombreuses victimes parmi les civils.

任意地使用不适当的武器也使平民人口受害。

Elle a jugé insuffisants les critères de « paralysie » ou de « situation financière précaire » d'une société.

一个公司“瘫痪”或“财政情况危急”这一标准被视为不适当，不予以考虑。

Sa délégation estime que ces références étaient intempestives.

印度代表团认为这一引述是不适当的。

Cela ne doit pas nécessairement se limiter à ce que l'on appelle les technologies appropriées.

但是此种做法不一定限于所谓适当技术。

La stratégie de financement était irréaliste et inadaptée.

筹资战略不现实、也不适当。

Plus d'un million de personnes ont perdu leur foyer ou vivent dans des conditions inadaptées.

万人丧失家园或居住条件不适当。

Je pense que ces déclarations ne sont pas appropriées.

我认为这话没有任何意义，并且是不适当的。

Les mandats inadéquats ne peuvent être compensés que par des mandats adéquats.

只通过适当的任务规定来纠正不适当的任务规定。

Il ne serait pas judicieux de rouvrir les longues discussions qui ont eu lieu.

重新开始已进行过的长期谈判是不适当的。

Il ne convient donc pas d'inscrire le point proposé à l'ordre du jour.

因此将拟议的项目列入议程是不适当的。

L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.

过度或不适当地使用武力是不可原谅的。