Ce problème représente un cas d'adaptation primaire à l'environnement, qui en principe ne correspond pas aux stéréotypes génétiquement codés de l'orientation et du comportement moteur.

这一问题代表的是一种最初适应环境的情况，原则归巢能力和运动行为这种有遗传密码的刻板模式并不一致。

La première vise à réduire la pauvreté et à mettre en place des modes de subsistance différents, par exemple l'élevage de chèvres (qui résistent mieux aux changements dans leur environnement) en remplacement du bétail.

长期适应规划旨在减少贫困和提供替代性生计(例如不养牛，转饲养更能适应环境变化的山羊)。

Le PNUD, en portant ce message à Bali, a continué de militer en faveur des pays les moins avancés et de promouvoir le rôle que le système des Nations Unies peut jouer pour les aider à s'adapter à ce phénomène.

开发署在巴厘表达了这个信息，并继续主张考虑最不发达国家的需求并提倡联合国发挥作助这些国家适应环境变化。

Grâce au transfert de technologies respectueuses de l'environnement, en particulier la production locale d'hydroélectricité, nous serons en mesure d'atteindre plus largement la population et, plus important encore, de libérer des ressources du budget national pour honorer nos engagements liés aux objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en nous dotant des moyens d'adaptation à notre environnement.

通过转让不影响环境的技术，特别是社区水电项目，我们将能够为更多群众提供能源，且最重要的是，从国家预算中释放资源，以实现我们对千年发展目标的其它承诺，包括增强我们自己适应环境的能力。