La question de la non-prolifération, qui est à l'origine du vote favorable de l'État du Qatar, ne doit pas être abordée de façon sélective.

解决扩散问题是卡塔尔国投成票的基础，应当有选择性地加以处理。

Certains ont déclaré préférer des règles qui faciliteraient la concentration de procès dans un même for plutôt qu'une règle précise qui serait rédigée à cet effet.

有与会者表示倾同促使诉讼统一集中一个诉讼地的规则，而成为这一目的起一项具体规则。

Le Président (parle en anglais) : Il m'apparaît clairement que les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union européenne ne sont pas favorables à l'idée de mettre un point final à la proposition après « session de fond de 2006 ».

主席（以英语发言）：我清楚地看到，美国、合王国和欧洲成以“实质性会议”作为该提议文本的结尾的主张。

Le Président (parle en anglais) : Je préférerais ne pas avoir à analyser et interpréter les interventions des délégations, mais il me semble que les États-Unis ne sont pas d'accord pour terminer la proposition après « session de fond de 2006 ».

主席（以英语发言）：我喜欢分析和解释各代表团发表的意见，但在我看来，美国成删除“对两个议程项目公平地分拨[分配]时间”等字。

Pour sa délégation, tout vote en faveur des amendements au projet de résolution est un vote en faveur d'une motion de non-action; en conséquence, l'intervenant votera contre les amendements au projet de résolution et invite toutes les délégations à faire de même.

斐济代表团将任何成决议案修正案的表决视作采取行动的动议的表决。 相应地，他将投票反对决议案修正案，并且呼吁所有代表团这样做。