Tout le monde courait partout, mademoiselle Vanderblergue s'est trouvée mal, c'était terrible.

大家互相追着到处跑，范登布雷格小姐觉得不舒服，这挺！

J’ai très faim, et ce n’est pas agréable de marcher seul.

我很饿，并且一个人走在路上滋味并不舒服。

Mon ami ne se sent pas bien.

我朋友感觉不舒服。

Ça va. Et toi, tu ne te sens pas très bien ?

很。你呢，你觉得不舒服吗？

Bon, je vous laisse. Si ça ne va pas, n'hésitez pas à me téléphoner.

，我走了。如果不舒服，不要犹豫，立刻打电话给我。

Alors, cher Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas?

那么亲爱生，哪儿不舒服？

Ça ne m'étonne pas. Je ne me sens pas bien du tout.

不奇怪。我觉得很不舒服。

Bonjour, Monsieur. Il y a quelque chose qui ne va pas ?

，生。哪里不舒服？

Oui, mais qu'est-ce qui te fait mal ?

对，但是什么让你不舒服了？

Ce que ça me fait mal, tu peux pas savoir !

让我不舒服，你不知道！

B J'ai souvent des vertiges et des nausées. J'ai aussi mal à la gorge.

我老是头晕，还恶心。嗓子也不舒服。

À la moindre indisposition de vos enfants, vous ne les verrez plus dans la tombe.

孩子们稍微有点儿不舒服，再不会以为只能在坟墓里见到他们了。”

Souvent son mari, remarquant sa pâleur, lui demandait si elle ne se trouvait point malade.

往往丈夫觉得她脸色苍白，问她是不是不舒服。

Il arriva en toilette des dimanches, mal à son aise dans cette atmosphère lugubre.

他穿着星期天衣服来了，在这阴惨惨空气中间，很不舒服。

Non, avait répondu madame Danglars, je suis trop souffrante.

“不想去，”腾格拉尔夫人回答，“我身体太不舒服。”

Je n’ai rien, souffla-t-elle très bas, oh ! bien vrai, rien du tout.

“我没什么，”她用很低声音说：“噢，真，我没有什么不舒服。”

Bonjour Didier, ça vous dérange pas que je vous appelle Didier ?

你，Didier，我叫你Didier你会觉得不舒服吗？

Mais non arrête, tu vas être mal, tu vas avoir trop chaud !

不行，你会不舒服，你会感到很热！

On y est gêné, on y est mal.

坐在那里不方便，不舒服。

Est-ce que vous êtes malade ? Est-ce que vous souffrez ?

有病吗？不舒服吗？”