Ces rares incertitudes avaient seules jeté une ombre sur ma satisfaction.

对于这几次不稳定的情况，我心里深有余悸。

Donc il y a vraiment ce côté un petit peu précarité qui peut être inquiétant.

因此，确实存在有点不稳定的一面，这可能令人担忧。

Tu es comme une table pour moi mais je suis instable.

你对我来说就像一张桌。但我是不稳定的。

Les sautes d'humeur sont l'un des signes les plus courants de l'instabilité de la santé mentale.

情绪波动是心理健康不稳定的最常见迹象之一。

Dans la nature, certains atomes, des grains de matière, sont dits " instables" .

在自然界中，某些、质颗粒被认是“不稳定的”。

Redouté par l’instable Directoire, Bonaparte est envoyé en campagne en Italie puis en Egypte.

不稳定的督政府对他感到忌惮，于是将他派往意大利和埃及战场。

Elle repose sur l'utilisation non pas d'explosifs comme dans une bombe classique, mais de matériaux instables.

它不是依靠像普通炸弹一样的爆炸，而是依靠不稳定的材料。

Ces événements sont liés à des remontées d'air chaud, humide et instable en provenance de la Méditerranée.

这些事件与来自地中海的温暖、潮湿和不稳定的上升气流有关。

Situé au Moyen-Orient, le Yémen est l'un des pays les plus pauvres et les plus instables du monde.

位于中东地区的也门是世界上最贫穷、最不稳定的国家之一。

Debout, sur une simple table rehaussée d'une chaise en équilibre précaire.

站在不太稳定的一张叠在桌的椅上。

L’instabilité politique est alors permanente, et les différentes parties du pays changent régulièrement de main.

政治上的不稳定是长期的，国家的不同地区政权统治经常发生改变。

Pour bien gagner sa vie, en fait, c'est un métier aléatoire.

但其实，了赚钱过日的话，这是个不太稳定的职业。

Elle est construite sur un sol argileux instable.

它建在不稳定的粘土上。

Et dans cette période de plus en plus instable.

而在这个越来越不稳定的时期。

Cet arrêté ne visait pas les personnes précaires.

该法令并不针对不稳定的人群。

La Corée du Nord reste au cœur d’une géopolitique instable.

朝鲜仍然是不稳定的地缘政治的核心。

Un coup dur pour les plus précaires.

对最不稳定的人来说是沉重的打击。

Jamais le pays n'a connu une telle instabilité politique.

国家从未经历过如此不稳定的政治局势。

Alors, sommes-nous face à un calendrier qui dérape?

那么，我们是否面临着一个不稳定的时间表？

Avec des moments de silence. Ce sont ceux qui m'ont le plus déstabilisé.

片刻的沉默。这些是最让我不稳定的。