Fantine ne murmura pas, elle craignit d’avoir compromis par quelques plaintes trop passionnées la confiance qu’elle voulait inspirer, et elle se mit à dire des paroles indifférentes.

芳汀并罗嗦，她恐怕说得太激烈，而把事情搞坏，得到别人的好感，因此她只谈相干的话。