Ce n'est pas la période la plus heureuse pour être Président en exercice de l'OSCE.
现在担任欧安组织轮值主席，并不是高兴的时候。
Mais n'est-il pas grand temps que nous travaillions ensemble à une véritable solution?
但是，难道现在不是共同努力找到真正解决办法的时候吗？
La présente session de l'Assemblée générale n'est pas le moment de faire d'autres promesses.
大会本届会议不是更多许诺的时候。
Il serait prématuré de remplacer l'administration internationale de cet établissement.
现在还不是替代这个学校的国际管理的时候。
Cela n'était pas nouveau, mais c'était aujourd'hui plus urgent que jamais auparavant.
这个要求并不是新近提出的，但在天，它比任何时候更为紧迫。
Il ne s'agit pas d'analyser la nature de la mise en oeuvre.
现在不是分析实施性质的时候。
En conclusion, il est temps que le Conseil fasse davantage qu'écouter simplement un exposé.
后，安理会现在不是仅仅听取情况通报就行，而是到了采取更多行动的时候。
Et pourtant, l'heure n'est pas à l'autosatisfaction.
然而，现在还不是自我满足的时候。
La confiance augmente à une allure impressionnante, mais il faut se garder de toute autosatisfaction.
这种信任日益增，令印象深刻，但现在还不是自满的时候。
Pour sauter, on ne peut pas rester dans sa position et s'élancer.
当你要跳远的时候，你不是以一个姿势站在那里，然后跳起来。
Ce n'est pas le moment pour la communauté internationale de rechercher l'apaisement.
对国际社会来说，现在不是谋求采取姑息态的时候。
L'heure n'est pourtant pas venue, pour le Guatemala, de se reposer sur ses lauriers.
然而，此刻不是危地马拉以这些成就自满的时候。
Le moment n'est pas au contentement de soi ou aux fausses équivalences.
这不是一个自鸣得意或一视同仁的时候。
L'heure est peut-être mal choisie pour se pencher trop longtemps sur les erreurs.
现在也许不是就出了什么差错而长篇大论的时候。
Le moment n'est pas à la résignation ou au découragement.
现在不是退避或灰心的时候。
Pour ma délégation, la gravité de la situation ne doit pas être synonyme de désespoir.
我国代表团认为，尽管局势严峻，但现在不是绝望的时候。
Mais le temps n'est pas encore venu pour moi de parler.
但是现在还不是我讲话的时候。
Cette situation, je l'ai dit, ne résulte pas de la fatalité.
正如我早先时候说过的，这一局势不是命中注定的。
Il faut parfois protester, mais pas contre ses amis.
们在有的时候必须提出抗议，但并不是针对朋友。
Ce n'est pas le moment de rechercher les coupables.
现在不是确定谁该受到指责的时候。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lorsque la tension retombe, ce n'est pas le moment de relâcher la vigilance...
尽管压力有所减少，但这不是放松警惕时候。
Quand j’ai rencontré mon Lucien, ça ne se passait pas comme ça !
当我遇见我亲爱卢克时候，不是这样！
Quand je peux, je viens. Mais pas tous les jours.
当我能来时候我就来。但不是每天都来。
Non. Seulement quand je ne vais pas à la fac.
不是。有当我不去学院时候才出来做调查。
Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?
面对他们时候，您是不是觉得会有一种责任呢？
Mais papa a dit que c'était pas le moment de faire encore des frais.
但爸爸却说不是再乱花钱时候。
Eh bien si… trop c'est trop ! Quand c'est pas les aiguillages, c'est les incendies.
可以… … 太多了，事故太多了！不是道岔时候，就是火灾。
J’aime mieux que ce soit elle que moi qui soit dehors en ce moment.
在这样时候，我倒希望往外跑是我，而不是她。”
J'arrive à l'heure où ça va, y'a pas trop de monde, donc c'est de l'anti.
我到店里时候，人不还多，还好，所以不是很反。
Oui mais bon, des fois, ce n’est pas à 100 % logique.
但是吧，有些时候，它并不是百分之百合乎逻辑。
C'est quand on dit " l'on" au lieu de " on" .
就是当我们说" l'on" 而不是" on" 时候。
Et si vous vouliez mourir, comte, vous sauriez mourir ainsi, vous ?
“如果你想死时候，你是会这样地去死，是不是，伯爵？”
N’étais-je pas beau hier quand j’ai pris la parole ? répondit Julien.
“我昨天发言时候不是很美吗？”于连回答。
C’est un mauvais moment pour prononcer le mot amour.
现在不是提出爱字恰当时候。
Et quand ça se passe assez bien, enfin, quand le dessin n'est pas trop compliqué.
当它进展顺利时，好吧，当设计不是太复杂时候。
J’en faisais beaucoup au lycée. J’en fais moins, mais je ne suis pas le plus nul!
我读中学时候做很多运动。现在少了，但是我不是什么都不会！
Est ce que depuis, vous êtes enfant, vous et votre mère, par exemple, cuisiner comme ça?
是不是从您还小时候，比如您和您母亲就是这么做饭吗？
Pardonnez-moi il ne s'agit plus d'amusement.
请原谅 现在可不是开玩笑时候。
Ce n'était pas l'anniversaire de mes neuf ans ; nous fêtions mes dix ans.
“那不是我九岁生日时候，而是庆祝我十岁生日。
Cyrus Smith n’avait point marché en aveugle dans cette nouvelle besogne.
赛勒斯-史密斯进行这项新工作时候，并不是盲目摸索。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高兴的时候。
传
手工业 事 
天，它比任何
，
令
载更多
。
有当我不去学院
呢？
