Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.
工人们懈地工，搭建这座桥梁。
Nous remercions vivement le Président Clinton de son engagement inlassable en faveur de cette cause.
我们真诚感谢克林顿总统对这一事业坚持懈承诺。
Le Pérou encourage la Cour à poursuivre les efforts qui sont actuellement déployés.
秘鲁促请法院坚持懈地进行这项正在开展努力。
À cette fin, la délégation sierra léonaise continuera d'œuvrer inlassablement avec d'autres.
为此目，塞拉利昂代表团将继续同其他方面懈合。
Bien que le Gouvernement ne cesse d'avancer, beaucoup reste encore à faire.
尽管以色列政府一直懈努力，但有多工要做。
Je veux enfin saluer l'inlassable dévouement du Secrétaire général Kofi Annan.
最后，我愿扬科菲·安南秘书长所懈努力。
Il faut appuyer les efforts entrepris pour obtenir l'entrée en vigueur du Traité.
必须坚持懈，促使《条约》生效。
Parallèlement aux efforts de non-prolifération, nous devons continuer à travailler inlassablement au désarmement nucléaire.
在致力于扩散同时，我们必须继续懈地朝着核裁军努力。
Et c'est avec prudence, persévérance et précision qu'il a dirigé l'Organisation.
他以精明强干，顽强懈和一丝苟精神领导了本组织。
Nous les remercions de leurs inlassables efforts menés dans un esprit professionnel.
我们感谢他们出坚持懈专业努力。
Inlassablement, année après année, la République argentine condamne ici la grave menace du terrorisme mondial.
阿根廷共和国年复一年继续懈地谴责世界各地恐怖主义严重威胁。
Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.
通过坚持懈努力，我们成功实现了政治稳定永久制度化。
L'Éthiopie a déployé des efforts inlassables pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
埃塞俄比亚已经为执行千年发展目标出懈努力。
Nous n'avons pas d'autres solutions que de persister et persévérer, si vous le voulez.
我们注定必须继续努力和坚持懈。
Leurs échanges et leur coopération mutuelle ont porté leurs fruits.
我们高兴地注意到，大多数发展中国家出了懈努力，并决心推进改革和改进治理工，从而取得了巨大进展。
J'espère que tout cela restera un étalon de notre humanité.
我期望，我们将坚持懈，将它为衡量我们人性尺度。
Il nous faut agir en permanence pour prévenir les atteintes à la dignité humaine.
我们必须坚持懈地继续防止对人尊严攻击。
Nous continuerons à œuvrer sans relâche à cette fin.
我们将继续坚持懈地努力，以实现这个目标。
Elle déploie sans relâche des efforts énergiques en vue de la réalisation de cet objectif.
它为实现这一目标出了积极懈努力。
Mais nous qui désirons la réforme devons garder la foi et persévérer.
然而，我们渴望改革，因此必须保持信念，坚持懈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré sa persévérance, ou alors tu peux dire, bien qu'elle soit persévérante.
尽持不懈，或者尽持不懈。
Mais je le fais quand même, je suis persévérante, vous savez, c’est mon point fort.
但是我还是会去做的，我是那种持不懈的人，你是知道的，我想这是我的强项所在。
Mais j'ai eu envie de faire des efforts, j'ai persévéré et voilà !
但是我想做出些努力，我持不懈然就成了！
La lutte pour éradiquer la pauvreté a bien avancé grâce à nos efforts inlassables.
不懈推进脱贫攻。
Des résolutions fortifiées par un an de constance n’avaient pu tenir devant son courage.
一年持不懈的努力加强了的种种决心，却未能在于连的勇气面前顶住。
Elle manifeste la volonté divine qui, sans défaillance, transforme le mal en bien.
它表现了上帝持不懈恶为善的意志。
Eh bien, il arrive souvent à y aller si il persiste.
往往能成功抵达，如果持不懈的话。
Trentième candidature, c'est-à-dire que malgré les refus, malgré les échecs, il a persisté.
提交30次简历，这意味着尽被拒绝了，尽失败了，但依然持不懈。
Ce qui travaille avec persévérance réussira à l’examen.
持不懈努力的人最终会考试成功。
Ma constance l’ennuierait-elle autant que moi ?
我的持不懈会不会让跟我一样地感到厌烦呢？
Donc, il avait une vision et il a persisté pour atteindre cette vision.
所以有愿景，为了达到这一愿景而持不懈。
Puis, il colla son oreille, pour écouter. À vingt reprises, il s’entêta. Aucun bruit ne répondait.
然耳朵贴在矿层上谛听。持不懈地重复这样敲了无数次，始终没得到任何回音。
Très actif, il servait son ambition, en battant la province sans relâche, pour le placement de ses idées.
活动非常积极，为了实现自己的抱负，不懈地奔波于全省各地，传播的思想。
Le ministère public d’alors fit preuve en cette circonstance de son zèle infatigable pour la défense de la société.
当时的检察机关也围绕这件案子，对社会的防护表现了不懈的忠诚。
Jean Valjean était-il en effet une chrysalide qui s’obstinerait, et qui viendrait faire des visites à son papillon ?
冉阿让难道是个蝶蛹，它持不懈地来看望的蝴蝶？
Désormais l’attention de Julien fut sans cesse sur ses gardes ; il s’agissait de se dessiner un caractère tout nouveau.
从此，于连的警惕就处于常备不懈的状态，要为自己勾画出一种全新的性格来。
Actrice à ses débuts, on se souviendra d’elle pour sa croisade acharnée contre l’injustice sociale.
作为一名早年出演的女演员，将因其对社会不公的不懈斗争而被人们铭记。
Il me manque énormément, l'innéité d'abord, puis la persévérance au travail.
我非常想念，首先是的天生特质，然是在工作中的持不懈。
Le pape François salue un " engagement tenace pour promouvoir la dignité humaine" .
教皇弗朗西斯称赞这是一种“持不懈地促进人类尊严”的承诺。
Néanmoins, quelque persévérants que nous soyons, il nous faudra encore des lustres pour venir à bout de nos découvertes dans ce domaine.
不过，即使我们持不懈，我们都需要很长一段时间来攻克这一领域的研究。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
懈地工
，搭建这座桥梁。
承诺。
有
多工
扬科菲·安南秘书长所
持
就成了！
恶为善的意志。
往往能成功抵达，如果
耳朵贴在矿层上谛听。
将因其对社会不公的
，首先是
是
持
