C'est du joli !

真不怎么样！

Comme acteur, il ne vaut pas cher.

作为演员， 他演技不怎么样。

L'image de la France à l'étranger est brillante, les Français eux... beaucoup moins !

法外印象中很不错，可法外眼中……却不怎么样！

Ma note n'est pas fameuse.

我分数不怎么样。

Toute vérification des performances du Conseil devrait donc mener à conclure que ses résultats ne sont pas très probants.

因此，对安理会工作审查必须得出结论，它做不怎么样。

Les entreprises sont douées pour inventer des titres de postes ronflants. Mais ce sont souvent les jobs les moins "en vue" qui sont les mieux payés.

企业总善于设置一些光鲜亮丽职位。但往往那些“看起来”不怎么样工作，报酬却最高。