有奖纠错
| 划词

Toute vérification des performances du Conseil devrait donc mener à conclure que ses résultats ne sont pas très probants.

安理会工作的审查必得出的结论是,它做的

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


病情, 病情的缓和, 病情的加重, 病情轻微, 病情危急, 病情凶险, 病情严重, 病区, 病人, 病人(受手术治疗的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Eh bien, répondit le consul, il a l’air d’un parfait honnête homme !

,”领事回答说,“看子是个地地道道的正人君子!”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Voilà un triste coup, compagnon ; vous aurez les chevaux tout harnachés, monsieur.

“这一下掷得,伙计。先生,你不仅有了两匹马,连鞍子也到手啦。”

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Hum... Je ne suis pas d'accord. Le film n'est pas très bon mais elle, elle est fantastique.

哦… … 我不同意你的观点。影片本身的 表现很出色!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

L'orange, c'est pas terrible... Et les sites classés rouge sont carrément à éviter, l'information est trompeuse !

橙色代表… … 被列为红色的网站是必须得避免的,上面的信息是虚假的!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Pas très brillant, comme résultat. Moi, j'ai essayé de jeter des sorts pour m'entrainer et à chaque fois, ça a marché.

“看来,是吧? 我在家里试过几道简单的咒语,只是为了练习,而且都起作用了。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Et c'est quoi ce pas grand-chose?

那这所谓的是什呢?

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

J'ai aspiré, moi aussi, et, je dois dire que je n'ai pas trouvé ça tellement bon et ça m'a fait tousser, aussi.

我抽了一口,我也咳嗽起来。我得说这味道真而且让我咳嗽。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rentré chez lui et ne découvrant sur son corps aucun signe d'infection, il n'avait pas été très fier de cette crise soudaine.

回到住处之后,他并没有发现身上有什感染的迹象,于是对自己这次意想不到的神经性发作感到

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Décrite comme cela ma salle de bains ne paraît pas terrible et ma maison spartiate, mais je sais qu’elle sera pleine de vie.

当然,只听我的描述,你会觉得我的浴室,这座房子的条件也称得上艰苦,是我知道它将会充满生机。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Des fois vous êtes très très étonné parce que une chose que vous aviez faite, que vous trouviez pas extraordinaire, ressort bien.

有时候你会非常非常惊讶,因为你做的一件事,你自己觉得,结果却很好。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Elle a le regard encore vif, ta tante, je ne suis pas certaine que je t'aurais reconnu si je t'avais vu en ville ! Montre-toi à la lumière que je te voie. Tu as maigri et tu as mauvaise mine.

“你婶婶眼神挺好的,如果是我的话,可能未必认出你来。到灯下面来,让我仔细瞧瞧你。你好像瘦了,脸色也。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


病弱的, 病色, 病史, 病势, 病逝, 病树, 病死, 病损, 病损的, 病榻,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接