Il faut apprendre à dire non aux demandes qui nous apparaissent illégitimes.

我们需要学会对突如其来合理要求说“"！

La rétribution de son travail n'est pas correcte à l'égard de sa capacité.

就工作能力而言,给他报酬是合理。

Ce sont ces achats, ainsi que l'excuse «délirante» selon laquelle il devait assister à un procès, qui les ont alerté, déclenchant une fouille approfondie de la maison parfaitement nettoyée et vidée.

是这些采购和合理借口，提醒警方展开新调查和对那间清理干干净净空房子进行深度搜索。

Je ne pense pas c’est un bon canal de diffuser la culture sexuelle, il implique une valeur éducative irraisonnable.

我以为这是一个很好渠道,广播,它涉及教育合理。

L'ostracisme qui le frappe est injustifié et injustifiable.

将该国排斥在外是和合理。

Il devrait rejeter toute dépense dont le montant ou l'objet n'est pas raisonnable.

税务官应该禁止任何数额合理或本身合理收费项目。

La durée des travaux indiquée par Saybolt (huit mois) est excessive.

Saybolt用8个月时间进行修理是合理。

Il ne suffit pas de remplacer des systèmes qui pourraient être considérablement améliorés.

仅仅更替可作出重新改进系统是合理。

Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent les délais raisonnables».

但如补救办法实施合理拖延，则在此限。”

Le requérant répond du préjudice causé à la partie adverse par des mesures provisionnelles injustifiées.

请求方对合理临时措施给另一方事人造成损害负有责任。

En ces circonstances, le Patriarche a qualifié cette confiscation d'acte tout à fait inadéquat.

在此情况下，牧首称这次没收财产是一种极合理做法。

L'irrationalité de cette politique touche même les athlètes handicapés des États-Unis.

这项合理政策甚至扩大到美国残疾运动员。

Mais une telle interprétation aurait des conséquences déraisonnables.

但是，这种解释可能具有合理后果。

Détruire des vies innocentes est absolument injustifiable, quels qu'en soient les motifs.

管有什么委屈怨恨，牺牲无辜生命都是绝对合理。

Cela n'est pas rationnel en droit et doit être modifié dans le texte final.

这在法律上是合理，必须在最后案中加以修。

Il n'est pas raisonnable que seuls quelques États Membres assument cette lourde responsabilité.

只有少数会员国承担这一重要责任，这是合理。

Est-il quelqu'un dans cette enceinte pour affirmer que cette préoccupation n'est pas légitime?

这个会议室内有任何人会说这种关切是合理吗？

J'espère que cette demande ne paraîtra pas excessive.

我希望这是合理要求。

En conséquence, ils soutiennent que ce retard est excessif.

因此，他们称延误是合理。

Ni l'une ni l'autre n'avaient été jugées recevables.

委员会认为这两份申请都是合理。