Pour les knedlicky, il faut 3 œufs, 60 g de farine, 200 ml de lait, 1 baguette de pain rassis, du persil et de la muscade.

做knedlicky，需要3个鸡蛋，60克面粉，200毫升牛奶，一根不新鲜的面包，香芹和肉豆蔻。

Je regrette bien, répondit M. Fridriksson, que mes occupations ne me permettent pas de m’absenter ; je vous aurais accompagné avec plaisir et profit.

“很抱歉，”弗立特利克孙先生答道，“的职务不允许陪你去；陪你去，既感到高兴，又获得利润。”

Il ne blaguait plus le sergent de ville en l’appelant Badingue, allait jusqu’à lui concéder que l’empereur était un bon garçon, peut-être.

他不再开玩笑，也不把察布瓦松叫做巴丹克了，甚至，转变以前的观点，说皇帝也许是个好。

On n'est pas débutant dans la matière, puisque ça fait plus d'un siècle qu'on fait ça ici à Florac.

在这方面并不新手，因为在弗洛拉克这里，已经做了上百年的牛仔裤了。

Dites donc, Badingue, vous ne connaissez pas ça ? reprit Lantier.

“喂，巴丹克，您不知道这本书吧？”朗蒂埃又说。

Nathalie : Kwamé, je connais un conte : on dit que le Sahara n’a pas toujours été un désert et qu’il va reverdir.

克瓦里，知道一个故事：他说撒哈拉并不总是沙漠，它将再次变绿。

Nathalie : Mais non, Kwamé : ce n’est pas possible !

不，克瓦里，那是不可的！不知道！

Policier 1: Tes mains quoi ! (il menotte Kwamé) Tu ne comprends pas le français ou quoi ?

你的手。(铐住克瓦里)你不懂法语吗？

Le port du masque sera obligatoire pour les élèves de plus de 10 ans dans l’école mais pas en classe. À Vienne, les précisions de notre correspondante Isaure Hiace.

在学校里，10岁以上的学生必须戴口罩， 但在教室里则不需要。 维也纳的记者伊索尔·希亚克提供了更多细节。