C'est donc râpé pour le café de qualité.
这使高品质的咖啡（的价格下降）更加无望。
La nuit qui tombait augmenta les appréhensions.
下降的夜色增加了种种恐慌。
Sherlock Holmes poursuit sa descente mais devrait sans problème s'arrêter au-delà des 2 millions.
《大侦探福尔摩斯》继续下降，不过过200万应题。
On a enregistré une forte baisse des ventes.
销量出现了大幅下降。
Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .
在18到44岁之间的用户人数也有所下降。
Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.
同这个世界的森林覆盖率一样下降的是林地。
L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .
物价涨导致购买力的下降。
La grâce, c’est la loi du mouvement descendant.
神恩，下降运动的法则。
On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.
我们可以看到近几年来犯罪率的下降。
L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.
离婚率的增加和出生率的下降会以新的面貌。
Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.
趁着电影春天的东风，周冠军《搜捕》本周下降一名，但是票房涨11%。
Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.
最后，许多商品都在下降自今年年初。
C'est en février que l'abaissement des températures est le plus fort.
2月份温度下降最为剧烈。
La rivière a beaucoup diminué depuis hier.
从昨天起， 河流水位已大大下降了。
12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.
1日12日天气终于放睛，阳光短暂出现，气温反而下降。
Bien sûr, j'ai peur aussi que mon score va baisser à cause de celle-là.
当然，我也很害怕我因为这个而成绩下降。
Le couple a déjà d? baisser son prix de 16 % en quelques mois.
在几个月后，使这对夫妇拥有的房子价格下降了16 ％。
Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.
人口增长率不断下降。
La pitié descend jusqu’à un certain niveau, et non au-dessous.
怜悯下降到某个层面便不再下降。
Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.
随着天气的热或冷, 寒暑表升或下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis lors, on peut dire que la qualité de certains chocolats a baissé depuis 2003.
从时起，们可以说某些巧克的质量自2003年以来就下了。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国近几年的消费下了15%。
Le baromètre baissait notablement et indiquait dans l’air une extrême tension des vapeurs.
晴雨表明显下，说明空气中湿度极高。
Tu sais, la natalité est en baisse dans pas mal de pays. Surtout en Europe.
你知道，出生率在不少国家呈下趋势，尤其是欧洲。
Le problème, c'est qu'en parallèle, le niveau d'orthographe des élèves français a baissé.
问题是，与此同时，法语小学生的拼写水平却下了。
Et le bouledogue français a perdu en notoriété, tout comme les autres chiens de race.
法国斗牛犬的名声下，就像其他狗种样。
On est là aussi dans des records.
这是一个创纪录的下幅度。
Un endroit où tu serais moins lourd? Où ça?
一个你的体重会下的地方？这是哪啊？
Trop lourd ? Mais attends, Yoko, je connais un endroit où je serais moins lourd.
太重了？等等，Yoko，知道有这么一个地方，在，的体重会下。
On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.
们可以看到中学学习的质量下。
Si je sors le cake maintenant, il va retomber.
如果现在把蛋糕拿出来，它的高度就会下。
Si je mets la totalité des crevettes à frire, la température de l’huile baisserait fortement.
如果把所有的虾放在煎锅，油的温度会急剧下。
– La baisse du quotient familial est une baisse de l'impôt sur les ménages.
– 家庭商数的下是家庭税的下。
Pourtant, il y a 20 ans, ils n'étaient plus que 7 ou 8.
然而，二十年前，熊的数量下到仅剩7、8只。
Il a baissé parce que l'économie mondiale est un peu au ralenti.
价格下了，这是因为世界经济的发展速度有所下。
Les usines fabriquent et vendent moins de produits.
工厂制造以及销售的产品数量下。
61% des baisses de contraste suivent la courbe d'augmentation du SO2.
随着二氧化硫排放增加的曲线，对比度下了61%。
Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.
俄罗斯人口比例下，乌克兰人口增加。
Les trois premiers trimestres sont en baisse.
其前三个季度有所下。
De cette façon, le piston « travaillait » en montant et en descendant.
在这种情况下，活塞的“运转”就是上升和下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程（上） 
Vingt mille lieues sous les mers 
题。
的森林覆盖率一样
会以新的面貌。
时起，
们可以说某些巧克
的质量自2003年以来就
啊？
