Je descends en courant... très vite !

我快速地跑着下楼！

Puis il descendit l'escalier sans faire le moindre bruit et sans allumer les lumières.

他一盏灯也有开就悄悄溜下楼去。

Les enfants vous voulez bien descendre maintenant ?

孩子们，你们现在可以下楼了么？

Devant, ça passera pas. Mais, par derrière, pas de problème. Je descends.

A : 在前通不过。但是，在问题。我下楼啊。

Maugréant et en retard, M. Dupont dévala son escalier.

抱怨着要迟到了，Dupont先生跑下楼梯。

ANGÈLE ;Devant, ça passera pas. Mais, par derrière, pas de problème. Je descends.

A : 在前通不过。但是，在问题。我下楼啊。

Il descend l'escalier s'il entend du bruit dans la cuisine.

如果他听到厨房里有噪音，他就会下楼。

On descendit le lendemain avec des visages fatigués et des cœurs exaspérés.

第四天，人人都带着疲倦的目和焦躁的心情走下楼来。

Elle descend l'escalier quatre à quatre, et ouvre la porte.

她急忙的下楼，打开门。

Il se hâta de brosser son habit et de descendre, il était en retard.

他急忙刷衣服，下楼，还是迟到了。

De retour à Vergy, Julien ne descendit au jardin que lorsqu’il fut nuit close.

回到韦尔吉，于连等到天完全黑了才下楼到花园里去。

Aussitôt Eugénie descendit et courut à Nanon qui trayait la vache.

她立刻下楼，跑到正在挤牛奶的拿侬前。

Et il fallut descendre ! il fallut se mettre à table !

只好下楼了！只好就餐了！

Il descendit l’escalier que nous connaissons et entra chez Noirtier.

他走下楼梯，走进诺瓦蒂埃的房间。

Rieux descendait déjà et deux hommes passèrent devant lui quand il fut dans la rue.

里厄已经下楼了。他来到街上时，正好有两个男人从他前走过去。

Il attendit le moment où elle se levait tous les jours, puis il descendit.

他一直等到她每天早晨起来的时候才下楼去。

Quand elle redescendit, son père avait repris place dans la caisse, télécommande en main.

当朱莉亚下楼时，她父亲已经回到箱子里，手上握着遥控器。

Il quitta l'appartement et descendit vers la rue garée devant l'immeuble, une voiture l’attendait.

他离开房间，下楼来到街上。楼房前停着一辆车子在等他。

Je descendis prévenir Gaston de ce que je venais d’arranger pour lui et pour moi.

我下楼告诉加斯东我刚才为我们两人所作的安排。

Tu redescends ? demanda sa mère, sans pouvoir tourner la tête.

“你下楼去？”母亲问她时并有转过头去。