Le paquet pouvoir d'achat devrait être adopté le 7 août.

购买力一揽子计划应在 8 月 7 日通过。

Au total, tout ce paquet pourrait coûter plus de 10 milliards d'euros.

总体而言，整个一揽子计划的成本可能超过 100 亿欧元。

Arrivé du Mexique aux Etats-Unis, il faisait partie du paquetage des soldats américains lors du Débarquement.

从墨西哥抵达美国，他是 D 日登陆期间美国士兵一揽子的一员。

Le problème posé n'est pas celui d'un nouveau train de réduction des dépenses pour l'année qui vient.

问题不在削减开支的新一揽子计划。

L'UE fournit à l'Italie un plan d'aide de 200 milliards d'euros, dont G.Meloni ne peut pas se passer.

欧盟向意大利提供了 2000 亿欧元的一揽子援助计划，G.Meloni 离不开它。

Face à eux, les " pro-paquet neutre" assurent qu'il s'agit de dissuader les plus jeunes de commencer à fumer.

面对他们，" 支持中立的一揽子计划" 确保这是一个劝阻最轻的人开始吸烟的问题。

Depuis son arrivée au pouvoir, Mme Banda la présidente a introduit un train d'économies sur les dépenses de l'Etat.

自上，总统班达夫人推出了一揽子国家支出储蓄计划。

Bruxelles a adopté un paquet bancaire qui pourrait favoriser l'emprunt à hauteur de 450 milliards d'euros et soutenir ainsi l'économie.

布鲁塞尔已经通过了一项银行一揽子计划，可鼓励借贷4500亿欧元，从而支持经济。

Sur le plan diplomatique et économique, les dirigeants du G7 ont décidé d'un nouveau paquet de sanctions contre la Russie.

在外交和经济层面，七国集团领导人已决定对俄罗斯实施新的一揽子制裁。

Ce gouvernement présentera demain un paquet de mesures pour lutter contre l'inflation, avec d'abord des annonces pour faire baisser les prix à la pompe.

明天，本届政府将提出一揽子措施对抗通货膨胀，首先宣布降低加油站的价格。

" Ils ont rappelé le lien existant entre les sanctions en vigueur et la mise en œuvre de l'ensemble du paquet de Minsk" , précise le communiqué.

" “他们回顾了现行制裁与整个明斯克一揽子计划的实施之间的联系，”声明说。

Le président français et la chancelière allemande ont " marqué leur appréciation pour les efforts engagés afin de mener cette réforme conformément au paquet de mesures adopté à Minsk" .

法国总统和德国总理“对根据明斯克采取的一揽子措施为实施这项改革所做的努力表示赞赏”。

Cette retenue semblait avoir disparu, avec l'envoi d'armes de plus en plus sophistiquées, et le vote récent d'une enveloppe de 40 milliards de dollars pour l'Ukraine, en partie en armements, un bond colossal dans l'engagement.

这种克制似乎已经消失了，随着越越多尖端武器的发送，及最近对乌克兰的 400 亿美元一揽子计划的投票，部分是军备，一个巨大的飞跃在订婚。

" L'état de la mise en oeuvre du paquet de mesures adopté à Minsk le 12 février a été examiné. Des progrès sont constatés mais la situation doit être améliorée" , a indiqué la présidence française dans ce communiqué.

" 讨论了2月12日在明斯克通过的一揽子措施的执行情况。

Les livraisons sont effectuées dans le cadre de l'approvisionnement en gaz " paquet d'hiver" d'un montant de 4,6 milliards de dollars, selon lequel l'Ukraine va recevoir le gaz de la Russie jusqu'au mars 2015 sur une base de pré-paiement.

这些交付是作为46亿美元" 冬季一揽子" 天然气供应的一部分进行的，根据该供应，乌克兰将在20153月之前预付款的方式从俄罗斯获得天然气。

" L'ensemble des dirigeants ont apporté leur plein soutien au paquet de mesures adopté à Minsk le 12 février et confirmé leur unité de vue sur les moyens de résoudre la crise dans l'est de l'Ukraine" , a indiqué l'Elysée.

" “所有领导人都全力支持2月12日在明斯克采取的一揽子措施，并确认他们对解决乌克兰东部危机的方法的统一看法，”爱丽舍说。

La Commission européenne a annoncé lundi une enveloppe de 125 millions d'euros pour venir au secours de producteurs de fruits et légumes de l'Union européenne (UE), frappés par les restrictions imposées par la Russie il y a une douzaine de jours.

欧盟委员会周一宣布了一项1.25亿欧元的一揽子计划，拯救欧盟（EU）的水果和蔬菜生产商，这些生产商受到俄罗斯十几天前实施的限制的打击。