Avec plein de abeille travaillent toute la saison.

蜜蜂一年四季，为采花繁忙。

Le marché de produits artisanaux « Craft Alive » est désormais ouvert tous les jours de l'année.

手工业市场现在一年四季每天都开放。

Avec le climat le plus doux de la France, Menton vaut une visite pendant n'importe quel mois de l'année.

芒通有着法国最温和气候，一年四季都值得一游。

Cette année, la société peut fournir un grand nombre de haute qualité chèvrefeuille, les acheteurs intéressés peuvent contacter l'entreprise.

本公司一年四季都可以供应优质金银花，有意采购者可与本公司联系。

Toutefois, la nature a été plutôt généreuse en leur donnant du soleil en abondance tout au long de l'année.

但自然却慷慨地让它一年四季拥有充沛阳光。

Poplar plaque center de traitement tout au long de l'année. 1-4 moins de peupliers le long de placage peuvent être traitées.

一年四季加工杨木心板。1.4以内杨木单板都可加工。

Tout au long de l'année, elle vit au rythme des expositions et des spectacles, accompagne les créateurs, découvre la richesse de talents multiples.

但夏季并不是蒙彼利埃唯一活跃季节，各种览会、文艺表演，一年四季都伴随着它，这是艺术家各种才华舞台。

Cette technique permet à de nombreuses familles de consommer des légumes toute l'année et parfois de vendre les excédents pour compléter leurs revenus.

因此，滴灌系统采用使许多家庭能一年四季吃上蔬菜，有时她还能将多余蔬菜出售，增加了收入。

Base de culture propre entreprise près de 30.000 mètres carrés, intelligent au long de l'année serres de culture de rares types de champignons comestibles.

公司自有栽培基地近3万平方米，智能化棚一年四季栽培各种珍稀食用菌。

Ces moyens de subsistance bénéficient des avantages uniques des zones arides: énergie solaire disponible toute l'année, beauté des paysages et étendue des zones sauvages.

这种谋生手段利用旱地独特优势：一年四季可获得太阳能，风景优美，荒原面积巨。

On est très occupé en toute saison, sauf en hiver : il faut labourer, semer, et quand le blé est mur, faire la moisson.

这么多土地使他有许多活儿要干；一年四季都很忙，除了冬天：要耕地、撒种，麦子熟了要收割。

La Société de Yantai, Weihai ont une grande base de production de pommes, le froid, toute l'année pour fournir plus de 65 types de Fuji niveau.

本公司在烟台、威海有面积苹果生产基地，冷库储藏，一年四季提供65以上各种等级红富士。

La libre circulation est une réalité pratique, manifeste, concrète et quotidienne; les marchandises et les véhicules, les camions, les trains, de même qu'un oléoduc, traversent la région en question pour atteindre les ports d'Arica et d'Antofagasta, en permanence et en toutes circonstances, comme le veut le régime instauré par le Traité.

事实上，在这一制度下，每天都有自由过境活动：商船、车辆、卡车和火车以及管道经由阿里卡港和安托法加斯塔港出入，一年四季风雨无阻。