Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.

证人W054A能够从照片中认兵，并且在供人指认的人当中也证实了这项指认。

Le témoin, W054A, a identifié le soldat sur photo et en personne.

证人W054A从照片中和从供人指认的人当中都认了兵。

La victime et le témoin ont tous deux identifié PK2 avec certitude sur photo et en personne.

害人和证人从照片中和供人指认的人当中都明确指认了名兵。

Mais si j’avais pris l’affaire en main, j’aurais établi un cordon de police autour du chantier de Jacobson et arrêté mes types dès leur venue.

不过如果是我，在当时的情况下，我就安警察包围Jacobson船坞，然后把人都抓起来，挨个审。

Ils traversaient le centre-ville, appauvri et plein de monde, de Gaza lorsque les forces israéliennes ont lancé depuis des hélicoptères Apache au moins sept roquettes meurtrières sur la voiture, la réduisant à un tas de métal fondu méconnaissable, tandis qu'une épaisse fumée noire se répandait dans toute la ville qui ressemble aujourd'hui à un gigantesque camp de réfugiés.

他们开在加沙城的拥挤、贫穷的闹市地区，这时以色列人从阿帕奇直升机上朝着他们的汽车发至少7枚极其厉害的火箭，将车子燃烧和熔化成无法辨认的金属，使得这个更象个巨大的难民营的城市升起团团浓密的滚滚黑烟。