Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.
这是肯定的，弗郎索瓦•奥朗德将法国一任总统。
La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.
作一任20国集团轮值主席的法国，此次国际货币体系的改革成了他们要面临的首要问题。
Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président de la France.
M. Yumkella sera le premier Directeur général à avoir véritablement l'expérience du terrain.
Yumkella先生将是具有外地际经验的第一任总干事。
La délégation néo-zélandaise assurera la dernière présidence complète avant la Conférence d'examen du TNP.
担任主席的西是在《不扩散条约》审议大会举行之前做满任期的最后一任主席。
Le Parlement saami a maintenant pour la première fois une femme présidente.
萨米议会现在有了它的第一任妇女议长。
Les représentants sortants peuvent être réélus pour un deuxième mandat consécutif.
即将卸任的缔约方代表可以连一任。
Le règlement sur les élections municipales stipule que le premier mandat sera de deux ans.
《市政举条例》规定，第一任期两年。
Le groupe se réunit au moins une fois au cours de chaque présidence de l'UE.
该小组在欧盟每一任主席任期内至少开会一次。
La nomination du premier directeur-général de l'Autorité de prévention du blanchiment des capitaux.
以色列政府任命了防止洗钱局的第一任局长。
Le Directeur du Groupe de l'évaluation du PNUD est le premier Président élu du GNUE.
开发署评价办公室主任成评价小组第一任当组长。
La présente session importante de l'Assemblée élira le prochain Secrétaire général de l'ONU.
大会本届重要会议将举下一任联合国秘书长。
Le premier directeur de ce Centre a été nommé par le Japon.
日本已向该中心派遣第一任主任。
Chaque président de la Conférence doit rechercher un consensus sur un programme de travail.
每一任裁谈会主席的职责就是谋求就工作计划达成协商一致。
Cette année, les États Membres vont élire le prochain Secrétaire général de l'Organisation.
今年，会员国将举本组织的下一任秘书长。
Cet automne, nous allons choisir le prochain Secrétaire général de l'ONU.
今年秋天，我们将举下一任联合国秘书长。
Toute nomination effectuée en application du paragraphe 5 compte pour un mandat.
根据第5段获得的任命将作一任。
Le premier Protocole facultatif à la Convention prévoit une procédure de présentation de communications individuelles.
该项公约的第一任择议定书规定了个人来文程序。
Le dernier président de la session annuelle à une double tâche.
年会最后一任主席有两项任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais ça, c'est votre premier mari ? - C'est mon premier mari.
但这，这个是你一任丈夫吗？ -是我一任丈夫。
Très jeune, le facteur perd ses parents, sa première épouse Rosalie et deux enfants.
邮差在很年轻时候就失去了双亲、一任妻子罗莎莉和两个孩子。
Le Parti acadien, l'élection de Louis J. Robichaud, le premier premier ministre acadien!
阿党，路易斯-让-罗比绍德当选，阿成为一任总理！这是个很好机会。
Mais il a, surtout, été le premier président américain!
但他首先是美国一任总统!
Devenu consul, puis premier consul, il met en place des réformes.
他成为执官，然后是一任执官，他开始进行改革。
Quatre semaines plus tard, Monsieur Sun était le premier Président provisoire.
四周后，孙中山成为一任临时总统。
Mais de nombreuses personnes souhaitaient le voir devenir le premier président du nouveau pays.
但很多人希望看到他成为新国一任总统。
Rappelez-vous, dès le début, certains voulaient qu'ils soit le premier calife, le successeur direct de Muhammad !
请记住从一开始，就有人希望他成为一任哈里发，即穆罕默德直接继承人！
L’animateur : Nous arrivons à votre dernier mari... Émile.
我们现在谈谈最后一任丈夫… … 诶米。
Le premier président éprouvait plusieurs problèmes de dentition, si bien qu'on raconte qu'il portait des dents en bois.
一任总统有好几颗牙问题，所以说他牙齿是木牙。
C’est justement ce premier mari qui a décroché le prix Nobel de médecine en 1958. Logique somme toute.
正是她一任丈夫在1958年获得了诺贝尔医学奖。这是很符合逻辑。
La capitale, elle, adopte le nom de Sucre, le général victorieux, qui devient aussi le premier président du pays.
首都采用了胜利将军苏克雷名字，他也成为该国一任总统。
Il met en place un nouveau régime, la Ve république dont il devient le 1er président.
他建立了一个新权，成为五共和国一任总统。
Le premier évêque de Toul est Saint Mansuy, et il a bien de la chance !
图勒一任主教是圣曼苏伊，他非常幸运！
Le prince de Galles. -Le prochain roi d'Angleterre.
-威尔士亲王。-下一任英格兰国王。
Qui pourrait être le prochain Premier ministre?
谁可能成为下一任总理？
Le premier est sur le trône, c’est Joffrey Barathéon-Lannister, roi sadique et inexpérimenté.
一任王位是乔佛里·拜拉席恩·兰尼斯特，一位虐待狂且缺乏经验国王。
Michel Delplace a perdu sa fille et sa 1re épouse au Bataclan.
米歇尔·德尔普拉斯在巴塔克兰失去了他女儿和他一任妻子。
Il affirme connaître le nom de son prochain Premier ministre.
他声称知道他下一任总理名字。
C'est donc Romain Lemaresquier, le républicain Ron DeSantis qui devient le prochain gouverneur de Floride.
因此，共和党人罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）罗曼·勒马雷斯奎尔（Romain Lemaresquier）成为佛罗里达州下一任州长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国
一任总统。
际经验的第
是在《不扩散条约》审议大会举行之前做满任期的最后
时候就失去了双亲、
党，路易斯-让-罗比绍德当选，阿
官，然后是
国王。
