Le bal masqué est un bel événement.
化妆舞会是件相当有趣的。
La Coupe du monde est un événement sportif mondial.
杯是一项全球性的体育赛。
Les journalistes commentent l'événement en direct à la télévision.
记者们在电视上对件进行实时评论。
C’est un événement énorme, vu la grandeur du roman russe de Gogol à Biely.
鉴于从果戈里到别雷的小说辉煌成就，个件非常严重。
C’était l’évènement à ne pas manquer cette semaine !
个星期千万不要错过了！
Elle était inquiète en raison de l'éloignement et de l'écho des événements qui s'y déroulaient.
她因为听到一些件的传闻，又离得远，所以很担心。
Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.
他们的谈话很少涉及日常琐，总是围着文学史方面的件。
Cet événement a eu des témoins sans nombre.
无数人目睹了件。
L'événement fut abondamment commenté dans la presse.
一件新闻作了大量评论。
J'aime cet événement, et j'ai invité mes amis de me rejoindre dans mon parti.
我喜欢天，所以我邀请我的朋友加入我的PARTY。
Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.
更糟糕的是，在萨尔蒙神殿，一件出乎意料的发生了。
Il est douteux qu'on apprenne un jour la vérité sur ces événements.
人们终究会知道些情的真相，是可疑的。
Ces événements servent de point de repère.
些历史充当了时间。
Ce secteur fournit aux autres les services de projeter et d’organiser les événements spéciaux.
个部门为其他部门提供策划和举办特别活动的服务。
Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.
婚礼是人生中重大件，因此更需要特别的装饰。
Mais surtout parce que cet événement commence à prendre une dimension politique .
但更重要的是因为，一件开始具有政治意义。
Or,le boulanger,qui sevait les événements,apporta,un matin,dans sa voiture,un petit chien tout jaune.
后来，一天早晨，知道了件情的面包店店主开车带来了一条黄色的小狗。
Cela signifie que l'évènement arrive rarement, de façon plutôt aléatoire ou irrégulière.
表示随机，很不匀的情．.
En période révolutionnaire, il suffit de peu de choses pour changer le cours des événements.
革命时期，有时一个微不足道的小插曲足以改变整个态的进程。夏洛特·科黛的行为就是如此。
Deux événements vont pourtant noircir ce tableau quasi biblique, et transformer cette manne en malédiction.
然而两件使得件几乎是圣经中的奇迹变了样，把场天降美食的好变成了厄运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il y a eu un événement tragique.
但是好景不长。
Les deux chaînes françaises qui diffusent cet événement attirent des millions de téléspectateurs chaque année.
两个法国频道每年都转播这一活动，它们数百万观众。
Pendant ce mois de février, il ne se passa aucun événement de quelque importance.
月份全月没有发生什么重要的事情。
Maintenant, on passe à « faillir » , « Faillir » , ça veut dire qu'une action ou un événement étaient à deux doigts de se produire, mais finalement, ça n'est pas arrivé.
现在，我们转到 faillir，它的意思是：某一行为或事件马上就要发生，可最后却没有发生。
Eh ! messieurs ! faisons donc la part des événements. La vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.
哇！先生们！我们要考虑到各种事故的可能呀。生命是一圈用诸多小灾小难串成的念珠，达观者是含着一颗一颗数着的。
Cet événement va définitivement sceller le rapprochement de ces deux Présidents, finalement pas si différents.
这一事件肯定会使这两位总统的和睦得到加强，最终得到和谐。
Frédéric Mitterrand lance ce premier rendez-vous qui se veut un événement culturel, moderne et participatif.
弗雷德发起的这一活动，力争成为一次文化性，现代性与参与性兼具的活动。
Ça va être le grand évènement de l'année 2020 !
这将是2020年度的大事件！
Depuis cet évènement il a gardé un fort traumatisme.
自从那事发生后，他受到严重创伤。
Beaucoup de mariages se font sans passer par une agence d'événements.
多婚礼并没有通过婚庆所。
Ils aident aussi à bien suivre les événements pour mieux s'y retrouver.
它们还可以帮助我们跟随时间线索，找到事件来龙去脉。
En montant l'escalier derrière elle, je constatai combien elle était à la hauteur de l'événement.
在跟随母亲上台阶的时候，我才彻底明白她对什么样的复杂局面都能应付。
Alors ici, évidemment, c’est un évènement… tout le monde en parle, c’est incontournable.
在这里，西班牙打吡显然是件大事… … 所有人都在谈论这事，它是一个必不可少的话题。
Quels que soient les moyens employés, il est impossible d'empêcher l'événement de se produire.
无论采取什么办法，都不可能阻止事件的发生。
Le petit village, c'est le nom de la ferme, est devenu un événement incontournable.
小村庄，这是这个农场的名字，它已经变成一件不可逆转的大事儿。
Aujourd'hui c'est un évènement spécial, pourquoi ?
今天有一件特别的事情，为什么？
C'est alors que survient l'événement qui va bouleverser la vie d'Amélie Poulain.
改变艾米丽·普兰命运的事件就是在这天晚上发生的。
Il se vit au moment de l’évènement le plus pénible.
他看见自己正处在发生最难承受的大事的时刻。
Depuis les événements que l’on va raconter, rien, en effet, n’a changé à Yonville.
下面就要讲到一些事，从那以后。荣镇的确没有发生什么变化。
Dans tous les événements, il y a du positif.
所有事情都含有积极点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
杯是一项全球性的体育赛
个
着文学史方面的
。
月份全月没有发生什么重要的
一颗一颗数着的。
多婚礼并没有通过婚庆所。
