L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.
衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。
On observe cette évolution en temps réel.
我们同步观察它的变化.
Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.
种鱼以不为人知的方式慢慢进化。
Comment représentez-vous l’évolution d’un personnage dans chaque carrière ?
你怎么代表在每个职业性质的演变？
Conformément à la production client, suivre de près l'évolution du marché.
根据客户要求生产，紧跟市场潮流。
La société connectée à l'évolution rapide de la santé d'une piste.
公司驶上了良性的快速道。
Il n'a pas d'autre choix que d'accepter cette évolution inéluctable .
他无奈地接受了个不可避免的变化。
Cette opinion est d'ailleurs très cohérente avec leur avis sur l'évolution du Dollar US.
，种观点与他们对美元走势的看法是一致的。
Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?
您怎么样评价亚洲的网球进步？
Autre évolution du marché, le déplacement de la demande.
就业市场的另一个方向是就职地点的变化。
On note également certaines évolutions positives importantes.
科索沃也出现了积极的事态。
Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.
农村妇女所扮演的角色正在生变化。
Nous nous félicitons de cette importante évolution.
我们欢迎一重要的事态。
Le Comité se félicite de cette évolution.
委员会欢迎一情况。
Nous sommes encouragés par ces évolutions positives.
我们对些积极事态感到鼓舞。
Les structures familiales sont en évolution constante.
新的不同类型的家庭形式层出不穷。
Nous suivrons son évolution avec grand intérêt.
我们将饶有兴趣地注视些事态。
La Rapporteuse spéciale salue les évolutions positives.
特别报告员对一些积极表示欢迎。
Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.
些飞机的业务费用状况没有生变化。
Trois facteurs fondamentaux interdépendants expliquent cette évolution favorable.
可以说，促成一有利进有三个强大的、相互关联的基本要素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, vous voyez l'évolution est assez claire.
现在你们可以看到演变历程还是相当清楚的。
Il nous la montre en évolution constante. Éphémère.
他给我们展示一直化状态的色彩。永恒。
Et là encore, y'a eu une évolution !
然后，事情又发生了变化！
En France, il y a eu beaucoup d'évolution.
在法，（这一体制）得到了很大的发展。
Mais je pense que maintenant, il y a une évolution.
但我认为现在有所改变。
Donc, ces épines sont apparues à diverses reprises dans l’évolution.
都有可能变成刺。所以这些刺在化过程中的不同时期都出现过。
L'homme est le résultat d'une longue et complexe évolution.
人是漫长而复杂的化结果。
On voit encore une évolution au niveau du changement des mentalités.
我们仍然看到人物的思想不断变化的过程。
Mais cela se produit sur plusieurs décennies selon l'évolution du pays.
但这需要几十年的时间，也取家的发展程度。
Cela témoigne de l'évolution de la culture chinoise de l'alcool.
演化着中的酒文化。
Que doit-on attendre comme évolution de notre utilisation des téléphones portables ?
随着手机使用的发展，我们应该期待什么?
Elle résume l’évolution du climat sur un peu plus d’un demi-siècle.
它总结了半个多世纪以来气候的演变。
En prime, ce nouveau modèle profite de l'évolution de la législation.
而且，这种新模式得益法律的演变。
Cette nouvelle richesse alimentaire aurait favorisé l'évolution du cerveau des hominidés.
这种新的丰富的食物会有利人脑的化。
La première, c’est par son évolution propre, et par des stratégies autonomes.
第一个是通过自身的化，通过自主的方式。
Mais est-ce que ce saut consiste uniquement en une évolution physiologique ?
但是这种飞跃仅仅只是一个生理上的步吗？
Encourager une vie sociale positive peut influencer l'évolution de ta vie.
积极的社交生活会影响你的人生。
On distingue toujours une évolution liée aux revenus, mais elle est moins flagrante.
我们仍然可以看到与收入相关的趋势，但不太明显。
Pour les chercheurs, il faudrait donc pouvoir surveiller l’évolution de virus émergents.
因此，对研究人员而言，他们需要能够监测新出现的病毒的演变。
Cela se comprend mieux en regardant l'évolution de la pyramide des âges.
在看人口金字塔的时候更好理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种鱼以不为人知的方式慢慢
道。
个不可避免的
，
种观点与他们对美元
一重要的事态
。
表示欢迎。
化
，（这一体制）得到了很大的
