La composition sectorielle de l'aide publique au développement évolue.
全球官方发展援助部门组成正在改变。
La situation sur le continent asiatique et dans le monde évolue rapidement.
亚洲大陆和全世界局势正在迅速变化。
Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.
不过，其斗争方法会因尼日尔地理位置而改变。
Le rôle de l'État devrait continuer d'évoluer.
国家作用应该继续改变。
Nous attendons avec intérêt de voir comment cette question va évoluer.
我们正在注在这一问题上进一步事态发展。
Elles sont appelées à évoluer dans la durée.
它们随着时间推移而演变。
Parallèlement, les relations entre les conseils locaux et les chefferies traditionnelles évoluent de manière satisfaisante.
与此同时，当地市政厅与传统酋长领地制度之间系演变情况令人满意。
Nous avons besoin de temps pour évoluer et pour nous adapter.
我们需要时间来演变和适应。
À mesure que ce dernier augmente, les modes de consommation évoluent d'une manière assez prévisible.
随着收入增加，式发展趋势在相当程度上可以预测。
À la faveur d'événements récents, le Libéria semble lui aussi évoluer vers la stabilité politique.
利比里亚最近出现态势也显示，该国正朝着政治稳定方向发展。
Si nous ne faisons pas évoluer la situation, le Traité sera en réel danger.
若我们不去改变现况，条约将陷入严重困难境地。
Les modalités de financement doivent aussi évoluer avec le temps.
同时，供资方式也需要与时俱进。
Les activités de la CNUCED devraient évoluer dans cinq domaines.
贸发会议工作应当进一步在五个领域开展。
On espère que la situation évoluera sensiblement d'ici peu.
希望在最近将来会出现跃进。
Les opérations terroristes continuent d'évoluer et les groupes terroristes sont en mutation constante.
恐怖主义行动不断演变，恐怖主义团体形式不断更换。
Le système de garanties doit évoluer pour rester efficace face aux nouvelles menaces et capacités.
如同威胁和能力一样，保障监督制度也必须演变以有效地应付新和正在形成挑战。
Malheureusement, les questions relatives à la protection évoluent avec la nature des conflits.
遗憾是，随着冲突性质变化，保护问题也在发生变化。
En tout cas, sous l'action des médias, les mentalités commencent à évoluer.
由于媒体积极参与，人们至少从心态上开始发生变化。
Est-il possible de faire évoluer la situation?
现在是否能够改变这一状况？
La Conférence du désarmement peut-elle contribuer aux efforts déployés pour faire évoluer les choses?
裁军谈判会议能否为这些促成变革努力作出某些贡献？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, je change, il y a beaucoup de choses qui évoluent, qui changent.
我在改变，有很多不同的东西都在进展，在变。
Donc on voit que les mentalités sont en train d'évoluer sont en train de changer.
因此我们可以看出人们的心态正在发生变，正在一步步改变。
J'ai entre 150 et 200 ruches, ça évolue tout au long de l'année.
我有150到200个蜂巢，蜂巢的数目一整年都会上涨。
Dans ces conditions, comment l'épidémie va-t-elle évoluer ?
在这些条件下，流行病将会怎么发展呢？
Le tourisme, ça a fait évoluer l'utilisation de l’ardoise.
旅游业也让板岩的使用发生了演变。
On évoluera ensemble, mais, en tout cas, c'est mon ambition.
我们将一起进步，不管怎样，这是我的愿望。
Et ces marqueurs, fort utiles, existent depuis longtemps, mais ils évoluent avec leur époque.
这些非常有用的标记早已存在，但它们随着时代而演变。
Comment évaluez-vous votre capacité à évoluer dans un contexte français ?
工作背景换到法国，您估计您能胜任这一工作吗？
La Fédération des industries charcutières est-elle prête à faire évoluer ce code ?
熟食行业联合会是否准备改变这个数值？
J'adore voir les acteurs évoluer sur scène et laisser leur talent s'exprimer.
我喜欢看到演员在舞台上表演，把他们的才华展现出来。
Ben, il devrait évoluer. On va aller vers de la reconnaissance faciale.
它需要得到改进，将朝着面部识别的方向发展。
Mais heureusement, la situation évolue positivement.
但是幸运的是，这种情况正在好转。
Cilles de Romilly : Donc les mentalités évoluent.
因此人们的精神面貌发生了变。
Jeanne : Oui, c'est normal，tout évolue. Tu Ssais, je suis née au siècle dernier !
Jeanne : 有啊，这很正常，一切都在发展。你知道的，我出生在上个世纪！
Ben moi je travaille chez NafNaf mais je veux évoluer
我在NafNaf工作，但我想有所发展。
Gautam Singhania: Bien sûr les choses évoluent, le changement est un facteur de stabilité.
Gautam Singhania：当然事情在变，变是稳定的一个因素。
C’est quelque chose qui est en train d’évoluer très fort.
这是一件正在转变得很严肃的事情。
Nos humeurs, nos pensées et notre conception du bien-être évoluent avec nos expériences et nos conditions de vie.
我们的情绪，想法和幸福观会随着我们的经历和生活条件变而变。
Durant le Moyen-Âge, Halloween va progressivement évoluer, au code traditionnel de Samain viennent se greffer de nouvelles pratiques.
在中世纪，万圣节也渐渐在进，在传统的萨满规则中加入了新的习俗。
Les systèmes désordonnés sont des systèmes qui ont différentes variables qui évoluent avec des échelles de temps différentes.
无序系统是具有各种变量的系统，这些变量随着不同时间尺度而变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部门组成正在改变。
注在这一问题上
式
。
