2020 sera également une année décisive pour éradiquer la pauvreté.

2020年也是脱贫攻坚决战决胜之年。

Enfin, l'ennemi est présenté comme un monstre sans pitié, un barbare à éradiquer.

最后，敌人被呈现为一个无情的怪物，一个要铲除的野蛮人。

La lutte pour éradiquer la pauvreté a bien avancé grâce à nos efforts inlassables.

不懈推进脱贫攻坚。

Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.

其强化作用使其有可能强化消除感染所必需的免疫防御能力。

" Il faudra redoubler nos efforts pour éradiquer la menace des terroristes" , a-t-il martelé.

" 我们将不得不加倍努力，消除恐怖分子的威胁，" 他说。

En Syrie des maladies jusque là éradiquées ont revu le jour.

利亚，一些本已被根除的疾病再次出现。

Ils ont souligné la nécessité d'une coordination continue avec la communauté internationale pour éradiquer le terrorisme.

他们强调了需要与国际社会持续协调以根除恐怖主。

En attendant, les États-Unis se disent capables de se défendre et la Corée du Sud promet d'éradiquer le régime nord-coréen en cas d'attaque.

与此同时，美国表示有能力自卫，而韩国承诺遭到攻击时将根除朝鲜政权。

D'une superintelligence artificielle hollywoodienne à la Terminator qui pourrait prendre le pouvoir pour finir par éradiquer les humains de la surface du globe.

从好莱坞式的超级人工智能，到终结者那样可能夺取权力，最终将人类从地球表面彻底消灭。

Par contre, certains ont bien compris qu'en les éradiquant par milliers ils pouvaient rapporter gros.

然而，一些人已经意识到，砍掉成千上万根树木可以带来巨大的利润。

Le gouvernement fédéral du Brésil mettra toutes les ressources nécessaires, humaines et matérielles, à disposition pour prévenir la maladie et éradiquer les moustiques vecteurs du virus.

巴西联邦政府将提供一切必要的资源、人力和物力，以防止该病和根除该病毒的蚊媒。

Depuis une vingtaine d'années, ces banquettes sont pourtant éradiquées de l'espace public dans les villes de l'Hexagone.

然而，近二十年来，这些长椅法国本土各大城市的公共空间中已被彻底清除。

Le tribunal administratif de Lille déboute l'Etat via la préfecture du Pas-de-Calais de sa demande en référé d'éradiquer tous les commerces informels dans le camp de migrants

里尔行政法庭驳回了通过加来海峡省省政府提出的请求，该请求旨根除难民营内的所有非正式商业活动。

Or, on estime que pour éradiquer une maladie par le vaccin, il faut que 80 à 95 % de la population – en fonction du degré de contagion de la maladie – soit vaccinée.

然而，据估计，通过疫苗根除疾病，条件是需要大约80％至95％的人口都要接种，具体比例根据疾病的传染性而定。

Le premier considère que ce mouvement de libération de la parole est un cap et que désormais, il faut éradiquer le harcèlement, les agressions, et surtout casser les mentalités qui acceptent cette situation. Quitte à utiliser des méthodes… provocatrices.

第一个活动认为这场话语解放运动是一座里程碑，此后我们应该消除骚扰与侵犯，尤其要消除接受现实沉默无为的心态。还要使用挑衅的方法。

2ème actuel, alors qu'israël et le Hamas s'accusent mutuellement de violer le cessez-le-feu à Gaza, conclu le 10 octobre, le président des États-unis, Donald Trump, a déclaré que le Hamas serait, je cite, éradiqué s'il ne respectait pas la trêve.

第二阶段，随着以色列和哈马斯相互指责对方违反10月10日达成的加沙停火协议，美国总统唐纳德·特朗普表示，如果哈马斯不遵守停火协议，他引用的话称，“哈马斯将被彻底消灭”。

La variole devient ainsi la première maladie éradiquée de la surface de la Terre.

Alors pourquoi est-ce qu'on ne parvient pas à éradiquer d'autres maladies qui pourtant ont leur vaccin ?

Cette victoire " est le signe que notre armée, en coopération avec des amis, est la seule force capable d'éradiquer le terrorisme" .

Les punaises de lit, ces petits insectes qui se nourrissent exclusivement de sang humain, un fléau tant elles sont difficiles à détecter et à éradiquer.