Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.

然后计算它们的切线方程。

Telle est l’équation que nous avons à régler ensemble pendant cette conférence.

也是我们本次大会探讨的主题。

Difficile équation en effet il y a d'abord la Caisse des dépôts qui sera sollicitée.

很难计算，首先会涉及到的是法国信托局。

Il a fallu en inventer d'autres, multiples de multiples, équations inextricables. Notre science n'est faite que de probabilités et d'incertitudes, puisque nous avançons à tâtons, incapables d'imaginer les véritables limites de cet Univers dont nous faisons partie.

我们只能创造出无数新的方程式，而些公式总是让人很难理解。我们个学科的研究只能在可能性和不确定性的基础上，摸着头过河。而对于我们身处中的宇宙空间，谁也无法想象出它的边界能到哪里。

On lui doit aussi l’équation la plus célèbre au monde: E égale MC2, l’énergie égale la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré.

E=MC²，能力=质量×光速²。

Lorsqu'il fit assez jour, enfin, pour qu'au fond de la salle, sur le tableau noir demeuré en place, on pût distinguer les traces d'anciennes formules d'équation, Rambert arriva.

天完全亮开时，曙光已足够让人看清房间尽头，原来那块黑板上留下的方程式，时，朗贝尔才来到病房。

Henry achète son 1er ordinateur, se met à la programmation, et le journalisme disparaît très vite de l'équation.

亨利买了他的第一台电脑，开始学编程，记者生涯很快就被抛在了脑后。

Eh ! Regardez, il y a une équation ! Kévin, c'est pour toi ça !

嘿！看，有一个等式！凯文，就是给你的！

Donc a vu la semaine derniere les équations a 3 inconnus!

-所以上周你们看了三个未知数的方程！

Sans oublier Yvan Amar qui tentera dans son expression de la semaine de résoudre une équation impossible : qui est venu en premier, l’œuf ou la poule ?

更不用说伊万·阿马尔（Yvan Amar），他将尝试在本周的表达中解决一个不可能的等式：谁先来，鸡蛋还是鸡？

Ma première équation, la première équation que je devais résoudre, c'était comment est-ce qu'on passe de l'écriture au vivant ?

我的第一个方程式，我必须解决的第一个方程式，是我们如何从写作到生物？

L'eau n'est pas forcément accessible et donc elle contraint en fait les endroits où on peut décharger et pomper 60 tonnes d'eau, eh bien en fait ce n'est pas une équation simple à résoudre.

水资源并非随处可得，际上限制了能够卸载和抽取60吨水的地点，嗯，确不是一个容易解决的平衡问题。

Reste à savoir si cette équation est possible au pays où l'opinion est reine.

Dans les années 60, ce débat est mis en équation par John Bell, qui s'intéresse à la manière dont varient ces corrélations entre les mesures lorsque l'on tourne un polariseur par rapport à l'autre.

En déplaçant des boules le long de tiges, ses praticiens peuvent faire des additions, des soustractions, des multiplications, des divisions, des multiplications exponentielles, calculer des racines et faire des équations plus compliquées.

Mais, pour que ce modèle tienne debout, les équations ont besoin que tout ce petit monde n'ait aucune masse, ne pèse rien...

Le Camerounais n'a jamais cessé de peindre. Son signe distinctif : des équations qui se multiplient à travers ses toiles.

L'équation Schrdinger nous décrit comment ce nuage-là va évoluer dans le temps.

Si les lois de la physique quantique telle qu'on les connaît sont valides , Schruddinger, avec son équation, dit qu'il y a là-dedans un chat à la fois mort et vivant.

Il a trouvé une équation qui s'appelle l'équation de Schrdinger qui décrit la façon dont se comportent toutes les particules de notre univers.