L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.

申请此补助的资格扩大到了拥有土地面积不足5.0 公顷的农所有者。

L'application des critères d'éligibilité n'avait pas été uniforme.

在实施资格标准中发生前后不致的情况。

L'application des critères d'éligibilité n'a pas été uniforme.

在实施资格标准中发生前后不致的情况。

Sur les 23 personnes initialement candidates à la présidence, 18 ont réussi le test d'éligibilité.

在最初的23名申请者名单中，18名总统候选人通过了候选人资格考试。

Un autre aspect important de la question concerne l'éligibilité des candidats.

与确定投票人资格规则同样重要的，确定谁有资格竞选公职。

Il sont toutefois une des conditions nécessaires à l'éligibilité de ces pays à l'Initiative.

然而，它也符合重债穷国资格所需要满足的项要求。

Finalement, des précisions sur les critères d'éligibilité à l'assurance maladie devraient être fournies.

最后，她很想更多地了解参加健康保险的资格标准。

Les critères d'éligibilité aux différents programmes de logements sociaux ne tiennent pas compte des sexes.

新加坡各种住房政策的资格标准不分性别的。

Ces critères d'éligibilité ont également été repris aux articles 53 et 54 du projet de code électoral.

些资格标准也载于选举法草案的第53条和第54条。

Les conditions d'éligibilité pourraient être prescrites.

可以对资格条件进行规定。

Le tribunal considérait cette distinction comme absolument cruciale car les critères d'éligibilité et leurs conséquences étaient importants.

法院认为分十分重要，因为其中涉及重要的资格特征和后果。

Ce Comité définit les critères d'éligibilité des ex-combattants dont le nombre actuel est de huit mille personnes.

该委员会确定了前战斗人员的资格标准，前战斗人员实有8 000人。

Ils devraient indiquer les conditions d'éligibilité, par exemple les conditions d'âge ou toute autre réserve ou restriction.

报告应该阐述提名条件，如年龄限制，和任何其他条件或限制。

Nous avons immédiatement décidé de ramener de 12 à 6 mois la période prévue pour remplir les critères d'éligibilité.

在收到研究结果之后，我们首先把为确保遵守所设想的时间从12个月缩短到6个月。

Il n'y a pas de discrimination en matière de droit de vote et d'éligibilité à des emplois publics.

在表决权和公职任职资格方面不存在歧视问题。

Il s'est écoulé près d'un an depuis la vérification commune visant à évaluer l'éligibilité des réfugiés au rapatriement.

自共同核实以评估重返祖国难民的资格已经过去快年了。

Celle-ci s'occupe activement de la procédure de détermination de l'éligibilité, fonction qui lui est assignée par la législation espagnole.

马德里分理办事处(代表处)积极开展了资格审定进程，根据西班牙法律而向其规定赋予的任务。

Le même formulaire de demande est rempli par tous, et les méthodes qui servent à déterminer l'éligibilité sont normalisées.

所有人都填写相同的申请表格，确定谁有资格参加该方案所用的评估方法也标准的。

Il serait particulièrement reconnaissant de recevoir des statistiques sur l'éligibilité des hommes et des femmes à des charges publiques.

如果能提供关于男女担任公职资格的统计数字，委员会将不胜感激。

L'éligibilité des candidats était déterminée en fonction de leur éducation et de leur réputation au sein de leur communauté.

候选人的资格根据其教育程度及在社中的总体地位确定的。