La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。
Il détient le record relatif le plus élevé.
该国的这一比例相对高于任何国家。
Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.
随着妇女受教育水的提高，子女的人数变少了。
Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.
高死亡率出现在农村地区。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。
Les enjeux des négociations sur l'AGCS sont très élevés pour les membres de l'OMC.
《服贸总协定》判涉及到世贸组织成员的极大利害关系。
Ces indices élevés montrent que chaque année la pression augmente dans la recherche d'emplois.
如此之高的数据表明对于就业岗位的压力每都在增加。
Au cours des dernières années, l'économie du Pakistan a connu une croissance élevée.
近来，巴基斯坦经济经历了高水的增长。
Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.
委员会对人工流产女性胎儿的比例很高深表关注。
Ces taux étaient plus élevés chez les adolescents, surtout au niveau de la 11e année.
未成男子辍学率较高，特别是十一。
La latitude élevée de la Norvège représente un atout pour les activités spatiales.
威所处的高纬度是空间活动的资源。
La demande est cependant restée élevée en raison des préparatifs militaires de l'opposition.
然而，由于反对派正在进行军事准备活动，需求仍然高涨。
Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.
这类调查表明人们对医院的整个医疗工作十分满意。
La population bédouine a un taux de chômage élevé et un niveau socio-économique bas.
贝都因居民的失业率较高，社会经济地位较低。
Leur coût est extrêmement élevé en termes de vies humaines.
恐怖主义给人类带来的代价很高。
Les enjeux sont plus élevés qu'ils ne l'ont jamais été.
利害关系从未像现在这样严峻。
Le niveau général d'instruction des femmes qui travaillent est plus élevé que celui des hommes.
劳动力中女性的总体教育水高于男性。
Les tensions entre les 200 000 réfugiés soudanais et les communautés d'accueil tchadiennes demeurent élevées.
名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重。
Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.
几乎每个被抽样的海山都发现了数量很多的新物种。
Ce taux est à rapprocher des chiffres bien plus élevés des pays riches.
与之相比，高收入国家保健专业人员的比例要高得多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des gens mal élevés et c’est tout !
他是没教养的人，没了！
Vous vous êtes conduits comme des petits sauvages, des mal élevés!
你的表现就像野蛮人一样！真是一群坏学生！”。
Et bien sûr, plus les revenus des parents sont élevés, plus cette somme est importante.
当然，父母的收入越高，这笔钱就越多。
Presque tous les postes élevés sont encore tenus par des hommes.
几乎所有的高职位还是被男人把持着。
Sa consommation sur route est assez élevée.
它的耗油量提高了。
Ma mère par exemple m'a élevée seule pendant toute mon enfance.
比，小时候，她自一人抚养。
On a tous été élevé avec les contes et le fameux prince charmant.
是看着童话故事和著名的白马王子长大的。
Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.
赤道地区的温度要高4-5度。
Le bétail est élevé en pleine nature dans d'immenses pâturages.
家畜在巨大的牧场里完全自然下被抚养。
Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.
竖列越往下，形成的分子质量就越大。
Ils sont alimentés par la sécheresse, des températures élevées et un vent fort.
大火因为干旱、高温和大风而更加猛烈。
Ce sont donc des risques plus élevés d'avoir une infection.
这些是增加感染风险的因素。
Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.
听了很多戏剧音乐，在这上学到了很多。
Cette allusion indirecte à Boule de suif choqua les gens bien élevés.
这种直接对着羊脂球而下的隐语，是教那些受过好教育的人感到刺耳的。
Ensuite on va passer finalement au niveau le plus élevé.
接下来，终于要来看最高级别的了。
Et je peux vous dire qu’il payait un prix, mais extrêmement élevé.
可以告诉你，他花了一大笔钱。
Il fait 48 m de haut, donc c'est relativement haut quand même, relativement élevé.
它的高度是48米，所以相对来说，这还是挺高的。
Ta mère ne t'a pas élevé comme ça !
你的母亲没有把你养成这样的人!
La chapelle dorée à neuf était fort petite, mais très élevée.
新涂了金的殿堂极小，但是位置很高。
Il faut d'abord un canard bien élevé.
首先要精养的鸭子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。
判涉及到世贸组织成员的极大利害关系。
都在增加。
。
威所处的高纬度是空间活动的资源。
是没教养的人，没了！
还是被男人把持着。
自一人
