Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

现在你们知道败的原因吗？

Ils étaient attablés pour jouer aux échecs.

他们坐在桌前下棋。

Tu es encore là jouant aux échecs !

你又在这里下棋啊!

Il est découragé par ses échecs successifs.

他接连败, 丧心。

Sa démarche a abouti à un échec.

他采取的措施以败告终。

La communauté internationale ne peut se permettre un échec.

国际社会不允许自己败。

Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.

我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。

Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.

任何破北京奥运会的企图将注定要败。

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能容忍旷课、缺勤，因为此等自暴自弃行为者注定要败。

Si ce chiffre s'avérait juste, il s'agirait d'un véritable échec pour Google.

如果这个正确的话，那也就说明这次谷歌彻底败。

Jusqu’à présent, toutes les tentatives de transfusion de sang artificiel s’étaient soldées par des échecs.

因为，此前所有输入人造血的尝试均以败告终。

Les échecs servent de répétitions au succès.

一次次败乃成功之演习。

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

通货膨胀证明某项政策的败。

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正败的人被自己打败。

Son acte aboutit à un constat d'échec.

他的行为导致败。

Ils sont de la même force aux échecs.

他们的棋艺不相上下。

On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以从这次败中吸取教训。

Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

这一败无疑缺乏准备造成的。

Cet échec a été une gifle pour lui.

这次败对他来说个耻辱。

En dépit d'échecs répétés,il refuse à abdiquer.

虽然屡次败，他仍拒绝认输。