Oui, des sites web de streaming, vous connaissez ça parfaitement.

对，一些流媒体网站，你们非常了解的。

Aujourd'hui, le Consortium Unicode a accueilli les nouveaux géants du web.

现，有网界新的大型企业加入了统一码联盟。

N'hésitez pas aussi à visiter mon site web.

别犹豫去看我的网页。

Des sites web, pas des chaines.

是一些网站，而不是频道。

Sur le web, j'arrive à trouver énormément d'informations sur les stars, mais aussi sur des jeunes complètement inconnus.

通过网，我不仅可以找到关于明星的大量资料，也可以找到完全不认识的新人。

Jérôme Belin : Tout d'abord, vous ne surfez pas sur le web, mais vous naviguez sur la toile.

热罗姆·贝兰：首先，你们不能网上冲浪（surfer sur le web），但是你们可以浏览网页（naviguer sur la toile）。

C’est un peu là où j’ai découvert le monde du web qui s’appelait Flumotion.

就这时，我发现了网的世界，它被称为Flumotion。

Je travaillais en fait dans une start-up euh… web.

我实际上是一家初创公司工作，呃，网公司。

Ouais j'ai un date avec une meuf du web là .

我有个网恋对象要见面。

Sarah, rêvait d'une carrière dans le web.

莎拉，梦想着网上的职业生涯。

Je suis très active sur le web, surtout depuis le début des révolutions arabes.

我非常活跃于网，是阿拉伯革命开始之后。

Présentateur : Il est 7 h 32, et c'est l'heure de notre rubrique « Le sondage du web » .

现是7点32分，是我们" 网调查" 环节的时间了。

Affichage numérique avec QR code pour pouvoir accéder directement à la fiche produit sur le site web.

通过二维码实现数字显示，可直接访问网站上的产品详情页。

Un scanner pour tout savoir sur les produits qui entrent et qui sortent et un écran digital pour surfer sur le web.

一个可以了解所有进出冰箱食品的扫描仪和一个能上网的数字屏幕。

J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.

我从一家电影杂志的网服务部门做实习生开始接触互联网。然后，别人问我是否源于主持一个论坛网站。

Mais, c’est vrai que regarder un site web pour comprendre comment il marche mal et essayer de rentrer dedans, c’est aussi du hacking.

但是，确实，查看一个网站来理解它为什么运行不好，并试图进入中，这也算是黑客行为。

Oui, tout à fait, il est toujours disponible, anecdote aventureuse sur mon site web, azimut et compagnie, tout à fait, azimut et compagnie.

是的，完全没问题，我网站上的冒险趣闻，Azimut et compagnie，完全没问题，Azimut et compagnie。

A bord, il sera possible de surfer sur le web via le satellite dans un premier temps, puis grâce à l'accès à l'Internet haut débit sans fil.

车内最初可以通过卫星联网，后期应该可以使用无线宽带上网。

Le président du Nicaragua Daniel Ortega Rosales a révélé sur le site web du gouvernement la demande d'asile de Snowden à l'ambassade du Nicaragua à Moscou.

尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加·罗萨莱斯政府网站上公布了斯诺登向尼加拉瓜驻莫斯科大使馆提出的避难申请。

Demain, il fait son offre pour le web, mais demain il doit aussi être capable de faire une proposition d'offre pour les magasins, en fonction de la taille du magasin.

明天，他要为网业务提出方案，但同时也必须能够根据门店的大小，为实体店制定相应的销售方案。