La passe essentielle est la véronique, où le matador donne le rythme qui régularise la charge du taureau.

最重要的环节“闪过”（斗牛士用披风使牛从身边冲过），那个时候，持剑斗牛士掌握斗牛的节奏。

Véronique, avez-vous des réponses à leur donner ?

Véronique，你能不能给他回答一下呢？

Allô, Véronique? C'est Alain. Dis-moi, est-ce que Philippe est là？

喂，Véronique? 我Alain. 请告诉我Philippe那儿吗？

Il s'est marié avec Véronique quand il avait 22 ans ; il l'avait rencontrée à 17 ans, ils ont quatre enfants qu'ils élèvent ensemble.

22岁时，他与Véronique结婚；他17岁时相遇的，现他共同抚养着四个孩子。

Véronique : Peut-être Venise... avec mon fiancé, mais je voudrais aussi aller aux Antilles.

也许威尼斯… … 和我的未婚夫一起去，但我也想去安的列斯群岛。

Le plastique, c'est fantastique, comme disait la chanson, mais c'est surtout la matière fétiche de Véronique.

塑很棒，正如歌中所唱，但对薇罗妮卡来说，它更她钟爱的材。

Mais les caprices du climat, Véronique sait aussi les mettre à profit.

但气候的变幻无常，弗罗尼卡也懂得加以利用。

Véronique : Fabrice Morel, bonjour! Quels voyages vous nous conseillez aujourd’hui?

早上！今天你推荐我哪个旅行？

Alors, Véronique, quel voyage vous préférez ?

那么，韦罗妮卡，你更喜欢哪个旅行呢？

Dans sa cabane, Véronique confectionne des colliers, des pendentifs ou encore des petits personnages, des objets tous différents, avec pourtant un point commun.

弗罗尼卡的木屋中，她用各种材制作项链、吊坠，还有小人偶，每件作品都各不相同，却又有一个共同点。

Il travaille avec sa femme, Véronique.

他与妻子维罗尼克一起工作。

Comme de nombreux artisans, Mélanie, Grégory et Véronique n'ont pas hésité une 2nde avant de s'installer ici, bien conscients de travailler dans un lieu hors du commun.

和许多手工艺人一样，梅兰妮、格雷戈里和弗罗尼卡毫不犹豫地选择这里安家，他清楚自己正身处一个非同寻常的地方工作。

En nettoyant la plage de ses déchets, Véronique va offrir une 2nde vie à ses objets abandonnés, mais à l'heure de vider son sac, la récolte est tristement impressionnante.

清理海滩垃圾时，弗罗尼卡将为那些被遗弃的物品赋予新生，但当她真正清点收获时，令人沮丧的成果却令人震惊。

Véronique : Ça m’aide à m’accorder du temps et puis à prendre aussi le plaisir de la vie et euh… et à oser sortir et puis euh être comme je suis, voyez.

这帮助我花时间自己身上，享受生活，敢于走出去，做自己。

Véronique dirige un centre d'hébergement pour personnes en difficulté.

韦罗尼克为有困难的人经营着一个庇护所。

Ce que l'on sait, c'est que les militaires auront toute leur place, Véronique Gaymard.

我所知道的，军方将有自己的位置，Véronique Gaymard。

Car aujourd'hui, l'ambiance était à la tristesse. Le reportage de Véronique Gaymard.

今天，气氛悲伤的。维罗尼克·盖马尔的报道。

Retour sur cette incompréhension entre Washington et Ankara, avec Véronique Gaymard.

回顾华盛顿和安卡拉之间的这场误解，由维罗尼克·盖马尔报道。

Peter Lerner, porte-parole de l'armée israélienne, au micro de notre envoyée spéciale, Véronique Gaymard.

以色列军队发言人彼得·勒纳我的特使韦罗尼克·盖马尔德的麦克风前。