Quand je l'ai vu : « Ça y est, ils ont fait. Alors je suis très très contente » .

当我看到个作品的时候：“好，他们真的把作品弄到墙上，我真心。”

J'ai vu les tours, tomber sur terre.

座座城楼轰塌眼前。

Mais je l'ai vu tout de suite !

可我一眼就看出来！

J'ai vu l'or noir, saigner la mer .

黑色石油泣血海洋。

J'ai vu que vous aviez des salles à manger en promotion, vous pouvez m'en montrer ?

我看见你们有在促销的餐厅家具，您能给我看看嘛？

Très bien. J'ai vu un reportage sur la Chine dans l'avion et il y avait un épisode consacré à la ville de Nankin.

很好，在飞机上，我看一篇关于关于中国的报道，关于南京这个城市的。

Mais oui, j’ai vu l’annonce dans l’hôtel !

的，我在酒店里看到通知。

Tu as vu le prix de l’essence ?

你看到汽油的价格？

Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poil !

从来没有一个兽王只有点头发！

Claudine Musset : Bon, vous avez vu le catalogue de Frap? Alors, quel modèle on choisit pour la salle de réunion ?

Claudine Musset : 好的，您见过Frap的商品样册？，您为会议室选择哪种式样？

Une population inquiète sur place, on l'a vu, et une évacuation qui va se faire en suivant un protocole très précis.

当地民众忧心忡忡，正如我们所见，疏散工作将严格按照一套非常精确的预案进行。

Nous avons vu deux pièces, le Malade imaginaire de Molière, et quelque chose de Musset, mais le titre m'échappe pour le moment.

我们看两出戏，莫里哀的《无病呻吟》，还有缪塞的戏，但我一时忘记戏的名字。

À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?

当时，有一辆美国车很厉害？

Tu as vu ? On dirait même, on dirait même les calanques corses.

你看到？感觉像科西嘉岛的小海湾。

C’est ainsi que la baguette a vu le jour.

法棍因此应运而生。

Dis-moi as-tu déjà vu comment on maniait un lasso, Caillou?

告诉我，你知不知道我们怎使用套索，卡尤？

Vite, on l'a ramassée et on a vu qu'il restait une allumette dedans.

我们很快地把它捡起来然后看到里面还剩下一根火柴。

Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.

我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。

Tout le monde parle de cet animal mais personne ne l ’a vu.

所有人都在谈论这种动物，但没有人看到过。

Tu n'aurais pas vu passer un tatou roulé en boule?

你没有看到一只像球一样滚过来的穿山甲？