L’hypothèse la plus vraisemblable serait quand même due au colons qui défrichaient les marécages et qui foulaient le raisin noir avec les pieds nus.
最有可能的说法仍然起因于开发沼泽和赤脚压
萄的移民者。
Il est vraisemblable que, parallèlement à une demande inter-États de « traduction devant un tribunal ou d'extradition » ou à une procédure judiciaire engagée devant une juridiction nationale ou internationale, des questions soient posées quant au point de savoir si la victime d'un acte d'agression était membre du personnel des Nations Unies ou membre du personnel associé, au sens de la Convention, ou si une déclaration a été faite par le Conseil de sécurité ou par l'Assemblée générale et si un accord a été conclu entre une organisation non gouvernementale et l'Organisation des Nations Unies.
在国家间要求“起
渡”方面，在国家国际司法机关的审判讼中，很可能出现攻击受害人是否具有“联合国人员有关人员”的地位，者安全理事会大会是否已作出宣布、非政府组织和联合国之间是否缔结了协定等问题。
Conscient qu'il était peu vraisemblable que la Guinée-Bissau remplisse les conditions minimales de la réactivation de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance, du fait des séquelles de la guerre civile, des moyens limités du pays, de la faiblesse des institutions et de l'instabilité politique persistante, et compte tenu de la nécessité urgente d'un appui des donateurs, le FMI a décidé de modifier sa stratégie à l'égard de la Guinée-Bissau.
认识到几内亚比绍不大可能满足减少贫穷促进增长贷款机制的最低要求，考虑到内战遗留的问题、该国能力有限、机构软弱、政治始终不稳定，又鉴于迫切需要捐助者的支助，货币基金组织决定改变其对几内亚比绍的战略。
Dès réception de la notification de retrait, le Conseil de sécurité devrait donc se réunir rapidement pour examiner les « événements extraordinaires » cités par la partie comme compromettant ses intérêts suprêmes et justifiant son intention de se retirer, ainsi que les conséquences vraisemblables pour la paix et la sécurité du retrait envisagé et la possibilité que des mesures autres que le retrait soient plus appropriées compte tenu des circonstances alléguées par la partie.
因此，安全理事会在收到退约通知后，应迅速召开会议，审议缔约国提出的促使其打算退出条约的危及其最高利益的“非常事件”，以及退约可能对和平与安全产生的后果，并审议是否可能采取除退出以外的其他措施来处理和解决缔约国提出的情况。
Donc, si une requérante d'asile parvient à rendre vraisemblable qu'elle est menacée de subir une mutilation génitale dans son pays d'origine, on examine, dans un second temps, s'il faut lui reconnaître la qualité de réfugiée au sens de l'article 3 LAsi, c'est-à-dire si elle est exposée à de sérieux préjudices ou craint à juste titre de l'être en raison de son « appartenance à un groupe social déterminé ».
因此，如果庇护申请人能够说服工作人员相信她在自己原来国家受到切割女性生殖器官行为的威胁，工作人员会在第二阶段研究是否按照Lasi第3条的规定承认其避难者的资格，也就是说考虑申请者是否由于“属于一类特定社会群体”而身处有理由害怕身处严重的被歧视状况中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Germain avait l’âme trop honnête pour ne pas hésiter en entendant cette histoire, sinon très vraisemblable, du moins possible. Il attachait un regard perçant sur le fermier qui soutenait cette investigation avec beaucoup d’impudence ou de candeur.
听到这个虽则不算很真实，
少很可能
故事，热尔曼心太老实了，不禁踌躇起来。他用锐利目光盯住农场主，对方厚颜无耻而又坦然地顶住了这种探问。
毒药物很
如果我
" 。
4 
