Il a une volonté de fer.

他有钢铁般的意志。

Grâce à notre forte volonté, il ya 12 points de vente.

凭借我们顽强的意志，现在有12个销售点。

Et de votre volonté, nous allons et nous améliorer en permanence leur propre pouvoir.

而您的关注，将会成为我们不断前进，不断完善自己的动力。

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

阐述叔本华《作为意志和表象的世界》中的一段话。

Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.

在1577年，亨利三世决定建造这座桥。

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科齐也同时明确的表示，希望立刻振兴欧洲。

Envoie un CV quand meme, ca prouve au moins que tu as de la volonté.

还是发份简历，少这样能证明你有诚意。

36.Autres jamais faussé, les hommes de bonne volonté, sans remède.

36.永远扭曲别善意的，无药可救。

À la foi de la compagnie, si la volonté, peut espérer à coopérer plus d'amis.

公司以诚信为本，如有意愿，希望能跟友合作。

Il éduque la volonté par une vie rude.

他通过艰难的生活锻炼意志。

Les parents ne doivent pas imposer leur volonté aux enfants.

父母不应该把自己的意志强加给孩子。

Dans une bonne base de clientèle locale, ainsi que la bonne volonté.

在本地良好的客户群体以及商誉。

Tout d’abord, la petite fille se joue dans la rue, de sa propre volonté.

首先，孩子是自己跑在马路上的，在这个时候，如果遇到，帮她找家？

Les dernières volontés du défunt est de faire vivre son enfant.

死者的遗愿就是让他的孩子活下来。

Malgré tout, elle refuse de se plier à leur volonté.

尽管如此，她拒绝了。

Comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté.

就像一只最弱小的昆虫,牵引它自愿的在无法抗拒的花朵上爬行。

L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres.

有心，即使十万里路也不算远。

Si votre foyer a traversé une petite crise ces derniers temps, vous devrez faire de grands efforts pour que tout rentre dans l'ordre ;avec de la bonne volonté et de la ténacité, vous réussirez.

如果前段时间，你的家庭里有一些小危机，你今天要努力把他们都解决，有好的意愿加上一些坚持，你就会成功。

Usine de bonne volonté, de la marque pour la vie, la pénétration profonde de la vie et l'exercice de l'art et la culture et la compréhension de vêtements en denim est devenu classique.

本厂以商誉、品牌为生命，深深渗透着对生活、艺术文化的执着追求和理解，成为牛仔服装的经典之作。

Aussi est-il dit dans le Code1 : « II n'y a pas de doute qu'on pèche contre la loi si, en s'attachant à sa lettre, on contredit la volonté du législateur ».

这就是为什么法律的第一条这么写道：“毫无疑问，当有以严格遵循法律（的书面意思而事实上）违背法律作孽，那么他就违背了立法者的意愿。”