Dans la forêt, la voix du rossignol perçait le silence de l’aube.
在森林里，夜莺歌声刺破黎静。
Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.
我愿讲讲澳大利亚两个青年群体声音。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经决通过了决议草七。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经决通过了决议草八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
第三委员会未经决通过了决议草九。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
第三委员会未经决通过了决议草。
Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.
如果没有人反对，我现在就将决议草付诸决。
La Déclaration mise aux voix aujourd'hui n'a pas force obligatoire.
今天决《宣言》不具约束力。
La Commission adopte le projet de décision présenté oralement, sans le mettre aux voix.
大会未经决通过这项口头决定草。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员会111票对39票、13票弃权记录决否决了修正1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员会119票对23票、19票弃权记录决否决了修正2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会106票对36票、21票弃权记录决否决了修正3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会116票对23票、21票弃权记录决否决了修正4。
La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).
委员会以163条对3票、0票弃权记录决保留第35段。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
动议以77票54票、35票弃权记录决被否决。
La Commission adopte le projet de résolution, par 121 voix contre 52 (vote enregistré).
委员会以121票对52票记录决通过决议草。
Par 94 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 3 est maintenu.
执行部分第3段以94票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。
Par 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.
执行部分第4(b)段以97票赞成、零票反对、19票弃权获得保留。
Je suis reconnaissant aux membres d'avoir adopté cette résolution sans la mettre aux voix.
我感谢成员们未经决通过该决议。
S'il lui est impossible de parvenir à un consensus, les propositions sont mises aux voix.
如果无法达成协商一致意见，应将决定付诸决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.
她们几乎不回答他，而且她们的声音很粗。
Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.
由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。
Mais l'opéra, c'est difficile parce que tu vas superposer sur toi-même une voix.
但是歌剧是很难的，因为你要在你自己本身上面叠加一种声音。
Je suis là, dit la voix, sous le pommier.
" 我在这儿，在苹果树下。" 那声音说。
Ils m-m-m’ont ba-battu, dis je d’une voix entrecoupéé de sanglots.
他们打，打，打我，我呜咽着说道。
Silence ! fit l’huissier d’une voix glapissante.
“别说话！”法警尖叫了一声。
Une voix de femme, c'est joli. Une main de femme, c'est joli.
女人的声音很漂亮。女人的手很漂亮。
Bon, le commentateur avait une voix inexpressive et la musique était un peu ennuyeuse.
好吧，注解员的声音没有感情，很呆板，音乐也有点无聊。
J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.
如今，我听到了来自国内四面八方的声音。
Parce que je pense qu'il y a pas de voix qui doit pas s'exprimer.
因为我认为任何意见都应出来。
Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.
这是远距离通信，你的声音将在宇宙中以光速前行。
Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.
个头高高的、身材挺拔、光头、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.
Ici, les jeunes font entendre leur voix, en français.
这里，年轻人让人们听到他们的声音，用法语。
Il reconnaît votre voix, obéit à vos ordres et écrit à votre place.
它能识别您的声音，服从您的命令，写在您规定的方。
Mais si tu prends ma voix, demanda la petite sirène, que me restera-t-il ?
“不过，如果你把我的声音拿去了，”小人鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”
[Voix enfant] C'est un cœur papa [Papa] Non ça c'est du gaspillage plutôt.
（孩子的声音）这是一颗心，爸爸。（爸爸）不，这就是浪费。
Elle parla de nouveau. Sa voix était tellement calme.
她又说话了。她的声音是如此镇静。
La voix active, c'est tout simplement quand le sujet fait l'action.
主动态就是主语是施动者时。
À la voix passive, le sujet ne fait pas l'action, mais il la subit.
被动态时，主语不是施动者，而是动作的承受者。
Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.
他不仅在体力上折磨我们还用严厉又瓮声瓮气的声音折磨我们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
歌声刺破黎
静。
Le Tour du monde en quatre-vingts jours Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
决通过了决议草
七。
出来。
方。
