Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.
《不扩》在两项关键款中讨论了裁军问题。
Cette règle vise à préserver les principes fondamentaux de justice de l'État du for.
这一规则用意是保护诉讼地国基本司法原则。
Cela étant, aucune loi ne vise directement la désertification.
但是，并没有直接以荒漠化为重点法律。
Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在改善农村地区活质量工作正在持续进行之中。
Le projet vise à mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution 1540 (2004).
因此，这一项目将有助于第1540（2004）号决议有关规定执行。
Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.
使用对象是特定利益攸关者群体，或是针对特定形式暴力害妇女行为。
La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.
技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。
Le Gouvernement reconnaît qu'il est éminemment souhaitable de disposer d'une législation visant spécifiquement le terrorisme.
政府认识到，最好有具体反恐怖主义立法。
D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.
报告中提到其他一些项目以加强和传播技术和科学知识为目标。
L'embargo américain vise uniquement à faciliter des changements trop longtemps attendus à Cuba.
美国实行禁运唯一目标，就是实现古巴亟需变革。
Cette séance vise à éclaircir ces points, c'est ainsi que nous la voyons.
在我们看来，它完全是一个澄清性会议。
Le Protocole vise l'élimination de la production et l'importation des SAO.
《议定书》侧重于取缔消耗臭氧层物质和进口。
La Commission nationale anti-corruption a été réorganisée et vise à sensibiliser le public au problème.
已对国家反腐败委员会进行改组，目是提高公众对腐败问题认识。
Aucun incident visant la Force de paix au Kosovo n'a été enregistré en septembre.
9月期间，没有报告发攻击驻科索沃国际安全部队(驻科部队)事件。
Nos efforts doivent viser des objectifs clairement définis.
我们应努力方向很明确。
Premièrement, les passeurs et les trafiquants visent délibérément les femmes.
第一，偷运者和人贩子有意以妇女为目标。
Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.
经济学家方案主要集中在撒哈拉以南非洲地区。
Par conséquent, ce qui représentait auparavant 3 à 6 % du marché vise aujourd'hui les 94 à 97 % restants.
因此，以前占市场份额3%至6%商品，现在正在力图应对市场其余94% 至97%份额。
Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.
它已经确立了一种种族隔离形式，其目是保持犹太民族占大多数。
Selon le même participant, les négociations commerciales visaient à réduire la pauvreté.
该与会者说，贸易谈判旨在减轻贫穷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis il suffit de bien viser pour que cette flamme noire jaillisse.
然后只需瞄准，释放黑炎!
Trawangan vise principalement les jeunes entre 18 et 25 ans.
特拉旺安岛主要适合十到二十五岁的年轻人。
Mais d'abord, il faut faire viser votre passeport.
但应先检查护照。
Ils doivent expliquer que Paris vise le titre de première capitale « surmulot-friendly » .
他们得解释巴黎要成为“褐家鼠友好型”首都。
Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.
她试图对准猎物的喉咙，但受到两个危险防御装置的保护。
Ils utilisent également des arcs et des flèches, mais il faut bien viser.
他们也使用弓箭，但必须瞄准好。
Vous devez viser en premier la fluidité.
你应该首先瞄准流利度。
Chez nous ça vise que les finales.
我们只以决赛为目标。
Le gentleman voulait faire viser son passe-port.
这位绅士要去办护照签证手续。
Selon les experts, les couleurs présentes sur ses ailes viseraient à effrayer les prédateurs.
专家说，它翅膀上的颜色是为了吓唬捕食者。
Cet effort d'analyse vise à garantir les meilleures chances de succès de la relation.
这种分析旨在确保关系具有获得成功的最佳机会。
Tu vises la place de garde-chasse quand tu sortiras de Poudlard ?
我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场吧?
En réalité, soutenir l'armée et condamner Dreyfus, c'est surtout un coup qui vise la république.
实际上，支持军队并谴责德雷斯，主要是针对共和国的一记重击。
Superstudio rompt avec l'architecture visant le bonheur de l'homme et imagine son malheur.
Superstudio 打破以人为目标的建筑，想象人的不。
Il commença à viser. Le réticule de la lunette correspondit rapidement avec sa première cible.
然后，他开始瞄准，瞄准镜的十字线很快套住了第一个目标。
Ce qu'il faut viser, c'est devenir bon dans ce qu'on fait.
目标是做好自己的工作。
Une stratégie visant à l'humaniser qu'il ne perd pas lorsqu'il est filmé par les médias.
这是一种旨在保持人性化形象的策略，他在媒体拍摄他时也保持了该策略。
Colossal Biosciences vise 2028 pour la naissance de son premier mammouth moderne.
Colossal公司的目标是在2028年复活第一头现代猛犸象。
Aujourd'hui, leurs missions sont moins romanesques, mais tout aussi secrètes et visent à protéger leur pays !
如今，他们的任务少了些许浪漫，但是同样秘密地保护着国家！
Cette vidéo ne vise pas à établir un diagnostic pour toi ou d'autres personnes.
该视频的目的不是为你或其他人做出诊断。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》在两项关键款中讨论了裁军问题。
十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
活质量
害妇女行为。
和进口。
到二十五岁的年轻人。
斯，主要是
