Six jeunes sur 10 sont porteurs du virus du sida en Afrique.
10的青年是艾滋病的带原者。
Ainsi, en 22 ans de présence du virus, 190 972 cas ont été recensés.
在22年的期间，有190 972病病例。
En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1 %.
韩国的艾滋病感染率很低，不足0.1%。
Pour chaque personne qui commence un traitement antirétroviral, six autres contractent le virus.
每有一人开始抗逆转录病治疗，就增加6艾滋病感染者。
Tout d'abord, le mode de transmission du virus est essentiellement hétérosexuel.
起初，病的传播方式基本上是不同性别的。
Il n'est pas rare que le virus soit importé lors des campagnes d'éradication.
在开展消除疾病工作的同时，疾病常常会从外面输入。
Les sociétés pauvres resteront contaminées par le virus du conflit.
贫穷的社会将继续受到突祸患的影响。
En 2006, les femmes autochtones représentaient 50 % des femmes infectées par le virus.
Tavares da Silva女士询问，如果某一省份拒绝履国际承诺，例如同值工作同等报酬，将采取何种措施。
L'Afrique est le continent le plus touché, avec 24,5 millions de personnes porteuses du virus.
非洲是受影响最为严重的大陆，有2 450万人感染了艾滋病。
Il faut absolument en tenir compte en formulant une stratégie de lutte contre le virus.
我们正是向这些现实的突局势派出我们的维和人员，在制订向这一病斗争的任何战略时必须使他们知情。
Vanuatu a la chance d'être encore à l'abri du virus du sida.
对瓦努阿图来说十分幸运的是，该国仍没有艾滋病/艾滋病。
La résistance de la papaye aux virus (Indonésie, Malaisie, Thaïlande, Philippines et Viet Nam).
使印度尼西亚、马来西亚、泰国、菲律宾和越南的木瓜可抗病。
La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.
大多数感染艾滋病的人不知道他们携带病。
Aujourd'hui, près de 34,3 millions de personnes sont contaminées par le virus du VIH.
目前，约有3 430万人感染了艾滋病。
L'Éthiopie a institué un système national de dépistage du virus chez la femme enceinte.
埃塞俄比亚为孕妇设立了全国性的检测制度。
Depuis plus de deux décennies, la progression du virus du sida se poursuit.
“我们目睹艾滋病病的发展经有20多年。
Chaque minute, chaque heure, chaque jour, de plus en plus de personnes contractent le virus.
每一分钟、每一小时和每一天，都有越来越多的人感染。
Si nous ne parvenons pas à lutter contre la pauvreté, le virus l'emportera.
如果我们不解决贫困，病将获胜。
Le virus remanié incorporait des structures superficielles du virus originel qui avait été réintroduit artificiellement.
生成的经过基因操纵的病具有以人工重新引入的原病的表面结构。
D'autres virus, en revanche, utilisent des matériels génétiques sous une autre forme (ARN).
但是，其他病用的是另一种形式的遗传物质(RNA)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入侵地球的故事。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这疾病由一病毒引起，该病毒够摧毁体内的免疫系统。
Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.
那些安放病毒的人则是黑客。
Le rhume est causé par un virus.
感冒是由病毒引起的。
Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus.
即使你们没有出现任何症状，但是你们传播病毒。
En fait je pense que ce métier j'en ai attrappé le virus lorsque j'étais enfant.
其实，我觉得我小时候就疯地爱上这份职业。
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患疾病，感染病毒！真怕！
Alors, est-ce que l'on doit encore avoir peur d'être contaminé par le virus Ebola ?
那么，人们还需要担心被埃博拉病毒感染吗？
Dans le vaccin, il y a des bactéries ou des virus rendus totalement inoffensifs.
疫苗里有完全无毒的细菌或者病毒。
Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.
流感病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！这是一人类病毒，称为感冒。
Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !
病毒警报！ 阿嚏！被感染的是他！
Vous voyez， l'amour et l'espoir se propagent plus rapidement que le virus.
你看。爱和希望比病毒蔓延得更快。
En bref, depuis quelques jours, on évite que le virus fasse le party avec nous.
总之我们要避免和病毒开派对。
La vaste majorité de ces virus ne peut pas te rendre malade.
这些病毒中的绝大多数不让你生病。
Haaaaa, bordel de touches ! - Hooo, tu dois avoir un virus.
“哎呀，键盘坏！” - “哦，你肯定中病毒。”
Un colombophile, c'est comme avoir un virus, quoi ?
养鸽人就像中毒一样，对吧？
La drosophile ne possède ni lymphocytes, ni anticorps, et pourtant, elle résiste parfaitement aux virus et champignons.
果蝇并没有淋巴细胞，也没有抗体，但是它们却以很好地对抗病毒和真菌。
Ou avec quelqu’un qui aide le pirate, volontairement non, en installant un virus sur un ordinateur.
或者在人的帮助下，定点在电脑上安装病毒。
Elles font crainte une résurgence du virus.
她们担心病毒卷土重来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的带原者。
有190 972
突
国际承诺，例如同值工作同等报酬，将采取何种措施。
疾病由一
够摧毁体内的免疫系统。
传播
地爱上
这份职业。
