Les rides s'estompent quand le vieux chêne commence à vieillir sous la neige.
当老橡树在雪下开始变老时，皱纹逐渐消退。
Le personnel enseignant vieillit; beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.
教育工作正在老化；许多在职教师接近退休年。
La population mondiale vieillit rapidement et cette tendance devrait se maintenir.
人口老化在加速，预计这种趋势仍将继续。
La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.
关于老化问题，大韩民国是老化最快的社会之一。
L'effectif des participants est en augmentation constante et vieillit.
参与人口在稳步增长，年也在不断老化。
Tous les pays continueront de voir leur population vieillir rapidement.
各国人口将继续迅速老化。
En leur assurant l'indépendance, celle-ci leur permet de vieillir dans la sécurité et la dignité.
济和社会保障对独立性也非常重，这样老年人可以、有尊严地安享晚年。
Dans les pays développés, la population vieillit.
发达国家的人口即将老化。
Dans tous les pays, vieillir dans sa communauté est un idéal.
在所有国家，在自己所在的社区养老是人们的理想。
Les héroïnomanes répertoriés constituent une population largement vieillissante, présentant de sérieux problèmes médicaux, sociaux et psychiatriques.
已知的海洛因使用是老人口，而且都有严重的健康、社会和精神问题。
Le Comité note par ailleurs que ces vastes couches vieillies risquent fort de porter ponctuellement atteinte à l'environnement.
小组还注意到，这些大面积风吹日晒的石油层，对当地生态具有高度的危害。
En conséquence, la population de Singapour compte parmi les populations qui vieillissent le plus rapidement dans le monde.
这种现象使新加坡成为上人口老化速度最快的国家之一。
La plupart des disparités s'expliquent par les conditions dans lesquelles la population naît, grandit, vit, travaille et vieillit.
其间的差异多半可归因于人们在其中出生、生长、生活、工作的环境和年。
Du fait de cette évolution, la population des pays riches vieillit plus rapidement que celle des pays pauvres.
这种趋势造成的结果是，富国人口老化的速度超过较穷国家。
La population de la planète vieillit rapidement, les gens vivant plus longtemps tout en restant en bonne santé.
随着人们过上更长、更健康的生活，人口老化的问题正在迅速出现。
La population vieillit maintenant dans le monde entier, et de plus en plus vite dans les pays en développement.
目前，人口老化是一个全球性的现象，而且发展中国家人口老化的速度正在加快。
La population estonienne vieillit rapidement.
爱沙尼亚的人口在迅速老化。
Les bâtiments vieillissent en effet plus rapidement que n'avancent les travaux de rénovation et la construction de bâtiments neufs.
校舍的重建和新建仍无法跟上普通教育机构房屋老化和损耗的速度。
L'attention est appelée en particulier sur les besoins des populations qui vieillissent, en particulier en ce qui concerne les pensions.
与会强调了老年人的需，特别是退休金方面的需。
Lorsque la population vieillit, la proportion des groupes de population d'âge actif diminue, entraînant ainsi la hausse des prestations familiales.
随着人口逐渐老化，处于工作年群体的人口比例就会下降，受抚养比则会上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dis Siri ! J'ai peur de vieillir.
音乐停止Siri，怕变。
Eh oui ! Plus on vieillit, moins on a de problèmes d’argent.
B : 嗯，是！越，钱方面的问题越少。
Quand on vieillit, on baisse les bras pour beaucoup de choses.
当变之后戏，就对很多东西放弃斗争了。
L'idée de vieillir ne me fait pas peur.
渐渐的变并不会使感到害怕。
La France vieillit ? La France ne reproduit plus ?
法国了？法国不再产出了？
C’est la physionomie qui vieillit la première chez la plupart des jolies femmes.
大部分漂亮女人那里，最先衰的是容貌。
Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.
印度的气很容易使一个欧洲人衰，尤其是一个辛苦的欧洲人。
À trente ans, on commence à vieillir et il faut profiter de tout.
人到三十就开始衰退，必须抓紧一切。"
J'espérais que vieillir nous aurait au moins apporté cela de bon.
希望年纪大了至少能带来这个好处。
On n’a pas toujours l’ouïe fine quand on vieillit.
当人变时，并不总是拥有良好的听力。
Elle passait sa journée à attendre le lendemain et son temps à rêver de vieillir.
她一直都期待着明天，期待着变。”
Allez, continue de nous faire vieillir, tourne les pages.
“好吧，就继续往下看吧，似乎每翻一页就会上几岁。”
Eh bien, cela signifie que l’on vieillit très rapidement, d’un coup, soudainement, eh bien, on a vieilli beaucoup.
人得特别快，一下子就了，突然，人就了很多。
Peut-être, mais je ne peux pas supporter l'idée que cela va durer et qu'elle vieillira pendant tout ce temps.
" 也许吧，但一想到这种情况还要持续下去，这期间她会变，就无法忍受。
Ceux qui commençaient à vieillir avaient l’air jeune, tandis que quelque chose de mûr s’étendait sur le visage des jeunes.
那些不知之将至的人，看起来显得年轻，而年轻人的脸上，却显出少年成的神气。
Sans apport extérieur, la population vieillit, elle pourrait même diminuer.
没有外部投入，人口龄化，甚至可能减少。
Mais aussi des bâtiments qui vieillissent vite, donnent l’impression d’édifices à bon marché.
还有那些化很快的建筑，给人一种廉价建筑的印象。
Si elle est abîmée, elle remplit moins bien sa fonction, donc on vieillit plus vite.
如果它受损，功能就会下降，因此衰速度会加快。
On peut remarquer cette évolution à plusieurs niveaux : la population vieillit, en même temps que le temps d’activité professionnelle diminue.
人口龄化，同时工作时间变短。
Cependant, la population française vieillit : malgré la reprise de la natalité, la proportion des personnes âgées est de plus en plus grande.
然而，法国人口龄化：尽管出生率再次上升，龄人口的比例越来越大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过的事 
哪里？ 
。
人口老
济和社会保障对独立性也非常重
，这样老年人可以、有尊严地安享晚年。
怕
！
越
大部分漂亮女人那里，最先
很容易使一个欧洲人
就继续往下看吧，似乎每翻一页
龄化，甚至可能减少。
