J'ai appris de mes erreurs et puis j'ai essayé de construire des relations plus viables.

我从错误中学到了东西，然后我尝试建立更可靠的关系。

Ce phénomène heureusement rarissime conduit inévitablement à une interruption de grossesse car l’ovule fécondé ne peut pas se développer normalement pour conduire à un embryon viable.

幸运的是，这种极罕见的现象会不可避免地导致妊娠终止，因为受精卵法常发育而形成可存活的胚胎。

« Une consommation plus locale constitue une solution viable et respectueuse de l’environnement. »

更多的本地消费也是一种可行的环保的解决办法。

Moi, j'avais 8 embryons, s'il les avait analysés, peut-être qu'il n'y en aurait eu que un de viable, j'aurais gagné 2 ans.

我当时有8个胚胎，如果当时做了筛查，也许只有一个是活的，我就能省下两年时。

Mais attention, acheter des machines ne garantit pas que la filière sera viable, il faut surtout des débouchés.

但需要注意的是，购置设备并不代表整个产业链就能实现良性运转，更关键的是要打通回收产品的销路。

Et vous allez le rembourser grâce à votre capacité d'emprunt et grâce au locataire qui normalement sera dans le logement qui vous permettra justement de rendre tout ça viable.

你们将通过自己的贷款能力，以及租客的租金收还这笔款项，而租客通常会住在你们提供的住房里，这好使整个计划变得可行。

Et que le système par capitalisation va prendre de l'ampleur, parce qu'aujourd'hui c'est plus viable tout simplement.

而且资本积累型体系将越越普及，因为如今它显然更具可行性。

Donc ça fonctionne tout simplement avec un effet qu'il faut un nombre d'actifs défini pour qu'on ait des retraites et qu'on ait un système qui soit viable.

因此，这其实很简单，必须有一定数量的资产，才能确保养老金制度的可持续性。

Certains embryons n'atteignent jamais le stade de blastocyste, d'autres ne sont pas viables.

有些胚胎到不了囊胚期，有些即使到了也不具备活力。

À 156 euros la tonne, notre activité n'est pas viable, rentable, et on va dans le mur.

可现在每吨仅 156 欧元的补贴标准，根本不足以支撑我们的运营，毫利润可言，我们在走向破产。

Persister à subventionner un modèle à bout de souffle, ça n'est plus viable.

继续为一个早已难以为继的模式提供补贴，已经完全行不通了。

Aujourd'hui, l'exportation massive de vêtements usagés en Afrique n'est ni écologiquement ni économiquement viable.

如今，将二手衣物大规模出口到非洲的模式，在生态和经济层面均不具备可持续性。

De ce fait, des microexploitations qui n'étaient pas viables disparaissent au profil d'exploitations moins nombreuses et plus viables.

因此，一些原本不可持续的小型生产单位消失了，取而代之的是数量更少但更具可持续性的大型生产单位。

Soit la fin du système par répartition s'il est plus viable et on arrivera à ce moment-là sur le 2ème système, qui est le système par capitalisation.

要么放弃按现收现付制运行的体系，因为它已不再可持续，届时我们将进第二套体系，即积累制养老金体系。

" Le dialogue et les négociations constituent la seule solution viable" , a-t-il ajouté.

Il a exhorté toutes les entités politiques à travailler dur pour parvenir à un plan d'action viable qui permette un retour à la normale pour la vie politique de la nation.

Nous sommes ici en train de démontrer que le « non, on ne peut pas » n'est plus viable. Aujourd'hui c'est « oui on peut » .

" Le gouvernement américain a informé le gouvernement iranien que son possible choix n'était pas viable" , a expliqué le porte-parole de la Maison Blanche Jay Carney, lors de son point de presse habituel.