Notre entreprise à faire des systèmes de contrôle d'accès et de verrouillage électrique plug fabricants.
我们公司做门禁系统和电插锁的厂家。
Les États peuvent protéger leurs dépôts de munitions contre les effractions en les dotant de dispositifs de sécurité stratifiés (clôtures, éclairage, casemates de stockage adaptées, systèmes de verrouillage et dispositifs de surveillance audio et vidéo chaque fois que possible), en organisant des patrouilles régulières sur les lieux et en positionnant des forces d'intervention rapide à l'intérieur du dépôt et à proximité.
各国可通过建立层次分明的安保系统有效阻遏非法接触,这些系统包括栅栏、照明装置、设计精良的掩体、锁以及可能时包括视听监督器,还可通过在储存储藏地内以及周围进行定期巡逻和部署快速反应部队。
Ce rêve que caressent les jeunes du sud, mais aussi des cadres professionnels en milieu de carrière pris dans la tourmente des guerres civiles qui ravagent l'Afrique et certains pays de l'Amérique latine, est malheureusement contré par les verrouillages auxquels les dirigeants du nord sont obligés de recourir pour sauvegarder les niveaux de vie de leurs populations.
遗憾的是,南方青年,还有在职业生涯中被肆虐非洲
陆及若干拉丁美洲国家的内战风暴困扰的专业人员所怀抱的这个梦想,却受阻于北方领导人为保障北方居民的生活标准而不得不设置的障碍。
Selon le système des listes négatives, les pays énumèrent les secteurs et les modes de fourniture qu'ils souhaitent soustraire à l'obligation générale de ne pas restreindre les importations de services, les restrictions restantes pouvant faire l'objet de suppressions négociées (dans certains cas selon un «dispositif de verrouillage» qui conduit à concrétiser automatiquement la libéralisation bilatérale de nouveaux services).
在否定列表中,各国列出希望排除在不限制服务进口的普遍义务之外的部门和供给模式,其余限制则须谈判取消(有时是“棘轮机制”,自动对协定下的
服务单方面自由化加以限制)。
Les participants ont été informés de la manière dont un pays, victime de problèmes liés à l'intégration verticale et au verrouillage des marchés dans le secteur du gaz naturel, avait adopté une loi qui, si elle n'interdisait pas purement et simplement l'intégration verticale, empêchait néanmoins une société d'exploiter tous les segments du marché du gaz naturel.
个在天然气市场面临纵向
体化和市场封锁问题的国家向与会人员介绍,该国制定了法律规定公司不得在天然气行业的所有部门经营,尽管没有直接禁止纵向
体化。
L'idéal est que l'arme soit complètement tranchée, et si possible il faut endommager au passage les systèmes de verrouillage du chargeur et de guidage de la culasse ainsi que, pour les fusils et armes automatiques à chargement à gaz, n'importe quelle partie du système à emprunt de gaz.
切割最好完全切断武器,并在可行时对弹仓闭锁装置、枪机和气动自动装填步枪和机枪的气动系统附带造成破坏。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。