有奖纠错
| 划词

Le coût de l'introduction de la lumière du jour par des verrières à ras du sol, ainsi que par des fenêtres si possible, va de 700 000 à 1,2 million de dollars selon la disposition retenue (ibid., tableau du paragraphe 26).

在可户的会室,通过平面自然采光,费用在70万美元至120万美元之间,费用多少视种设计方案而定(同上,第26段,表)。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'option 1, il y aurait trois verrières dans une seule salle de conférence et des fenêtres, pour un coût de 700 000 dollars; l'option 2 prévoit des fenêtres et un total de neuf verrières, pour un coût de 1,2 million de dollars; et l'option 3, qui renonce aux fenêtres, permet en revanche d'ajouter 13 verrières, pour un coût de 1,1 million de dollars.

按照方案1,仅在一个会3个天,其他为户,费用是70万美元;按照方案2,户和共计9个天,费用是120万美元;而按照方案3,不户,但增加13个天,费用是110万美元。

评价该例句:好评差评指正

Mme Verrier-Fréchette (Canada) dit que la délégation canadienne est préoccupée par la crédibilité du processus de la Convention nationale, qui semble manquer de transparence.

Verrier-Fréchette女士(加拿大)说,她的代表团对缅甸国民大会进程的可信度表示关注,因为它似乎缺乏透明度。

评价该例句:好评差评指正

Mme Verrier-Fréchette (Canada), se référant au paragraphe 23 du rapport du Rapporteur spécial, demande si les procédures dans lesquelles des éléments de preuve obtenus par la torture auraient été jugés recevables ont entraîné la peine de mort et si le Rapporteur spécial envisage d'aborder ce sujet dans ses prochains rapports.

Verrier-Fréchette女士(加拿大)提到特别报告员报告中的第23段时询问,通过酷刑获取的证据要素可以被采信的程序是否导致了死刑,特别报告员是否考虑在近期的报告中涉及此问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


10公里的行程, 11, 1100, 11e, 12, 1200, 12点左右, 13, 14, 15,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册 视频版

A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.

在比奥,玻璃手工业不停地创造新样式和新颜色。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Cette grande verrière au-dessus du portail central, c'est la rose, n'est-ce pas ?

正门上的大玻璃是粉红色的吗?

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

C'était une salle très claire, blanchie à la chaux et recouverte d'une verrière.

屋子很亮,玻璃刷着白灰。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Deux frelons bourdonnaient contre la verrière. Et je sentais le sommeil me gagner.

两只大胡蜂在玻璃上嗡嗡地飞。我感到困劲儿上来了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Prenez le cheval du jardinier pour aller à Verrières.

骑上园丁的马到埃去吧。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Devant eux, une gigantesque halle abritait un centre de conférences sous sa verrière.

展现在眼前的是一座巨大比的敞厅式建筑,面有一个玻璃屋顶的会议中心。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il allait être nommé maire de Verrières en remplacement de M. de Rênal.

他很快要取代德·莱纳先生,被任命的市长了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Un dimanche après dîner, il montrera son or à tous ses envieux de Verrières.

礼拜吃过晚饭,他会把他的金子拿那些羡慕他的人看。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Devant la porte, étaient réunies à genoux, vingt-quatre jeunes filles, appartenant aux familles les plus distinguées de Verrières.

门前跪着二十位少女,她们都来自最显贵的家庭。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Le jour glissait sur la verrière. Peu après, l'un des vieillards s'est réveillé et il a beaucoup toussé.

晨曦已经悄悄爬上玻璃窗。一会儿,一个老头儿醒了,使劲地咳嗽。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il arriva à Verrières un dimanche matin.

他到达正是礼拜的早晨。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le soir, à Verrières, les libéraux trouvèrent une raison pour illuminer cent fois mieux que les royalistes.

晚上,在埃,自由党人想出一个理由来张灯结彩,胜过保王党人一百倍。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Julien entra dans l’église neuve de Verrières.

于连走进的新教堂。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

On ne peut se remuer à Verrières, et en voici plus de dix mille autour de cette antique abbaye.

埃挤得寸步难行,这座古老的修道院周围也有一万多人。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Dès le matin du dimanche, des milliers de paysans arrivant des montagnes voisines inondèrent les rues de Verrières.

星期一早,成千上万邻近山的农民就到了,涌进的街道。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ma femme ira vivre à Paris avec Julien ; on le saura à Verrières, et je serai encore pris pour dupe.

我妻子会去巴黎和于连生活在一起;的人会知道,我还是会被当作一个受骗的丈夫。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle osa aller jusque chez le libraire de Verrières, malgré son affreuse réputation de libéralisme.

她竟敢一直走进的书店,毫不在乎书店老板有自由主义思想的可怕名声。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

La position morale où il avait été toute sa vie se renouvelait chez M. le maire de Verrières.

他过去一直生活在其中的那种精神状态,在埃的市长先生家又得以延续。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

La garde est entrée à ce moment. Le soir était tombé brusquement. Très vite, la nuit s'était épaissie au-dessus de la verrière .

这时,那个女护士进来了。一下子就黑了。浓重的夜色很快就压在玻璃上。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

À peine arrivé à Verrières, Julien se reprocha son injustice envers madame de Rênal.

一到,于连就责备自己错怪了德·莱纳夫人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


à l'entour, à l'entour de, à l'envers, à l'envi, à l'envi de, à l'époque, à l'épreuve de, à l'étouffée, à l'exclusion de, à l'exil,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接