De prendre vos dépêches écrites ou verbales, de revenir en poste, et, quand il saura ce que vous avez fait, il avisera à ce que vous devez faire.

“他要我来取您的书面或口头汇报，要我乘邮车赶回，等知道您所做的一切后他再考虑您下一步该怎样行动。”

Explorons la base verbale des verbes à l'imparfait.

我们来研究一下未完成过去时态里动词不定式的词根吧。

Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.

这里词根不再完全遵循规律。

C'est une dispute verbale ou écrite qui se déroule dans un lieu public.

它是在公共场合发生的口头或书面争论。

Il peut y avoir même un mot interrogatif qui introduit une proposition verbale.

甚至还以用疑问词来引导动词从句。

Je lui demandai s’il n’y avait pas moyen que j’eusse une explication verbale avec son père. Gilberte me dit qu’elle la lui avait proposée, mais qu’il la jugeait inutile.

我问她有没有办法让我和她父亲当面谈谈。她说她曾向父亲提过，但他认为毫无必要。

Ah ! venez donc, monsieur le comte ! s’écria-t-elle, car, en vérité, j’avais hâte de joindre mes grâces verbales aux remerciements écrits que je vous ai déjà faits.

“欢迎，伯爵阁下！”他一进来，她就大声说道。“我真想见到您，以便亲口再向您表达一番那用文字难于表达的谢意。”

M. Marescot tendait de nouveau la main au zingueur, lorsque celui-ci parla des réparations, en lui rappelant sa promesse verbale de causer de cela plus tard.

马烈斯科先生重新伸出手来与道；却同他谈起维修房屋的问题，记起他曾口头允诺将来要这样办的。

Comme tu le sais, les verbes conjugués se composent d'un pronom, d'une base verbale et d'une terminaison.

你已经知道了，动词变位包括人称，动词主干和词尾。

C'est l'attaque verbale, sisi pas d'hémoglobiiines.

这是语言的攻击。

C'est la même pour l'imparfait. -Bravo ! A l'imparfait, la base verbale est régulière.

未完成过去时的主干也是这样。非常好，在未完成过去时里，动词的主干是有规律的。

Et des formes verbales, on célébrera, on opérera etc. Toutes ces formes prennent désormais un accent grave et non pas un accent aigu.

还有一些发生了时态变化的动词，我们将庆祝on célèbrera， 我们将举行 on opérer， 等等，这些字符的发音，从尖音符变成了重音符。

Et Dieu sait, si on est dans une situation verbale catastrophique aujourd'hui, qu'on inverse le sens des mots.

上帝知道，如果现在我们处于一种言语灾难般的境地，那我们就得把词语的意思彻底颠倒过来。

Alors il y a également des formules verbales qui expriment cette idée du pot de vin.

此外，还有一些口头表达方式也传达了贿赂的概念。

Il faut procéder à ce que Valérie appelait le nettoyage de la situation verbale.

必须像瓦莱丽所说的那样，对语言情境进行清理。

Entre Kiev et Moscou la confrontation verbale continue.

Où le président américain Donald Trump a lancé hier de nouvelles attaques verbales contre le Mexique

La confrontation reste verbale et le Premier ministre britannique, Keir Starmer, croit qu'une guerre commerciale peut encore être évitée.

En dehors des répliques de missiles iraniens, une réponse verbale de l'Iran, à la mi-journée.

Cette joute verbale entre l'Iran et les États-Unis avant, peut-être, une intervention américaine.