En automne, il fait doux. Il fait du vent.

秋天是温润(温和)的, 多风的。

Le vent souffle, un truc de ouf.

风轻轻吹，心愉快。

Malgré le vent glacial, Harry ouvrait grand les yeux.

冰冷空气呼啸而过，把哈利的眼睛都吹痛了，但是他还是竭力睁大眼睛。

Impossible ! La petite fille écouta : plus rien. Elle n'entendit que le vent qui soufflait entre les sapins verts et noirs de la forêt.

不可能！ 小女孩听了：什么都没有。她只听到风吹过森林中绿色和黑色的枞树的声音。

Je regardais, à la lumière de la lune, ce front pâle, ces yeux clos, ces mèches de cheveux qui tremblaient au vent, et je me disais: ce que je vois là n'est qu'une écorce.

借着着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这风飘动的绺绺头发，这时对自己说：“所到的仅仅是外表。

J'aime la neige, mais je déteste le vent.

喜欢下雪，但讨厌刮风。

Je me promène souvent le long de la Seine et autour de Notre-Dame: un petit vent frais, des feuilles tombent, les enfants sortent de l'école, les bouquinistes sourient, il y a des pigeons partout... c'est joli, c'est gai, c'est Paris.

习习凉风，金秋落叶，放学的儿童，微笑的旧书商，处可见的鸽子… … 一片美景令人心旷神怡。这就是巴黎。

Des vents chauds venant du sud se sont chargées d'humidité.

来自南部的热风非常湿润。

La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.

夜幕降临了，林子里刮起了大风，孩子们非常恐惧。

II y avait des vagues et un vent très fort.

海上起了浪，风也很大。

Ce bistrot chic a le vent en poupe.

这个很有范儿的小餐厅现在正是一帆风顺。

Le vent cessa, le flambeau se ralluma.

风停息了，火炬又燃了起来。

L'idéal, c'est un vent fort et de belles vagues.

最理想的，是一阵大风和漂亮的浪花。

L’hiver est très froid, il fait souvent un vent fort.

冬季很冷，风很大。

J’aime la neige, mais je déteste le vent.

喜欢下雪，但讨厌刮风。

« Je suis, si vous voulez, un restaurateur en plein vent. »

“如果你愿意接受这样的说法，则是一个露天餐馆老板。”

C'est que le cinéma belge a le vent en poupe !

比利时电影正在崛起！

Aujourd’hui il ne pleut pas, mais il fait du vent.

今天没下雨，但是刮风了。

En effet, les vents de l’Océan indien forment des vagues déferlantes qui enchantent les surfeurs.

实际上，来自印度洋的海风形成了令冲浪者着迷的巨浪。

Yoko, tu sais ce qu’on peut faire quand il y a du vent?

Yoko，你知有风的时候们能干什么吗？