Tu as du bon venin ? Tu es sûr de ne pas me faire souffrir longtemps ?

“你毒液管用？你保证不会使我长时间地？”

Et comme ce lézard est immunisé contre le venin de ses concurrents, il a recours à une autre forme de duel.

由于蜥蜴对竞争者毒液具有免疫性，它得采用另一种决战方式。

C’était un venin qu’il portait à présent dans les veines et qui lui donnait des envies de mordre à la façon d’un chien enragé.

这是现在也仍在他血液里流着一种毒汁，使他像头疯狗似想咬人。

Bah en tant que patron d'entreprise, Il en est de ma responsabilité si vous venez cracher votre venin au bureau ou sur des collègues !

做为公司，我得确保你不能在公司里向同事们吐毒液！

Mais pour que le venin ne se répandît pas dans la maison, le secrétaire avait l’ordre de déposer ces livres dans une petite bibliothèque, placée dans la chambre même du marquis.

但是，为了不让毒素在家里传播，秘书遵命把这些书放进一个小书橱，就摆在侯爵卧室里。

Oui, si c'est une guêpe, elle laisse un genre de venin.