Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘的人数持续下降。

Y ont participé 53 étudiants et 4 instructeurs venant de plusieurs pays européens.

来自一些欧洲国家的总共53名学生和4名教员参加了该培训班。

Le Groupe de travail a reçu des renseignements venant des ONG (voir par. 13).

非政府组织向工作组提交了资料(见第13段)。

La coopération Sud-Sud doit être comprise comme venant en complément de la coopération Nord-Sud.

应该把南南合作视北南合作的一种补充。

Les permis ont été délivrés principalement à des personnes venant d'autres pays de la CARICOM4.

许可证主要发给来自加共体其他员国的人。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到海地的任何反馈或资料。

Le Liban envisageait d'encourager l'importation de produits licites venant d'États touchés par les cultures illicites.

黎巴嫩建议鼓励从受非法作物种植影响的国家进口合法产品。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

Deux membres de l'Instance, venant du Guatemala et du Pérou, ont participé à cette manifestation.

土著论坛的两名员：（来自危地马拉和秘鲁）参加了这次活动。

Personnellement, je ne souhaite pas être soumis à ce genre de traitement en venant ici.

我个人不愿意到这里来受盘查。

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

目前有一名来自新西兰的牧师驻留岛上。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

Aux 15 784 personnes employées au Liechtenstein s'ajoutaient 13 030 personnes venant chaque jour des pays limitrophes.

除了在列支敦士登工作的15 784人外，还有13 030人从邻国到列支敦士登上班。

Ce personnel sera placé sous la supervision directe d'experts venant de différents pays.

这些工作人员将由来自不同国家的监管专家直接监督。

Plus de 250 femmes autochtones venant de 20 pays des Amériques y ont participé.

来自美洲20多个国家的250多名土著妇女参加了论坛会议。

L'Australie a également fait état de saisies de cocaïne venant des États-Unis et du Royaume-Uni.

澳大利亚还报告缉获来自美国和联合王国的可卡因。

Il peut aussi arriver qu'une personne venant du terrain fasse mieux l'affaire.

在这种情况下，也许最好从外地邀请某人来担任。

Cependant, venant d'Afrique, je ne sais pas qui blâmer pour l'absence d'eau sur la table.

然而，我们从非洲来，不知道应当怪谁没有在会议桌上提供饮用水。

Plusieurs représentants autochtones venant du Myanmar ont évoqué la situation précaire du peuple autochtone chin.

缅甸的几位土著代表提到奇思土著人民的不稳定近况。